您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯輔導 > 正文
翻譯試題：
請將下面這段話翻譯成英文：
開門是一個神秘的動作：它包容著某種未知的情趣，某種進入新的時刻的感知，一種人類繁瑣儀式的一種新的形式。這包括對極大的快樂的顯露，重聚，和解，久別的戀人們的狂喜。就是在悲傷時，開門也會給你帶來寬慰：它改變并重新分配人類的力量。但是關門要可怕得多。那是聲明結局。每一扇門的關閉就意味著某件事的結束。在關門中有著不同程度的悲傷。一扇門猛然關上是一種軟弱的自白。一扇門輕輕關上常常是生活中最具悲劇性的動作。每一個人都知道把門關上之后接踵而來的揪心之痛，尤其是當所愛的人音容猶在，而人已遠去之時。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| weakness | ['wi:knis] |
想一想再看 n. 軟弱 |
||
| unknown | ['ʌn'nəun] |
想一想再看 adj. 未知的，不出名的 |
||
| gesture | ['dʒestʃə] |
想一想再看 n. 手勢，姿態 |
聯想記憶 | |
| anguish | ['æŋgwiʃ] |
想一想再看 n. 苦悶，痛苦 |
聯想記憶 | |
| bliss | [blis] |
想一想再看 n. 福佑，天賜的福 |
||
| pattern | ['pætən] |
想一想再看 n. 圖案，式樣，典范，模式，型 |
||
| extreme | [ik'stri:m] |
想一想再看 adj. 極度的，極端的 |
||
| declaration | [.deklə'reiʃən] |
想一想再看 n. 宣布，宣言 |
聯想記憶 | |
| flavor | ['fleivə] |
想一想再看 n. 滋味，香料，風格 |
評論
打印
