評論
打印
聽力文本：
M: What can I do for you?
男士：有什么需要我幫忙的嗎？
W: I am just filling out this graduation form for the dean's office, and I hope I will be able to graduate next semester.
女士：我在填這份要交給教務處的畢業申請表，不知道下學期我能否滿足畢業條件。
M: Well, as long as you've met the requirements and you hand in the form on time, you shouldn't have any problem. Make sure you have attended all the classes necessary for your degree in finance and the electives too.
男士：只要你達到了畢業要求并及時上交這份表格，你應該沒有問題。你要確保你完成了你所修的金融學位要求的所有必修課程和選修課程。
W: Yeah, but as I look over the form, I got confused because they've changed the requirements. So now I am not sure I will qualify for graduation next semester.
女士：是的，但是我在瀏覽表格時我有些疑問，因為上面的畢業要求變了。所以現在我不知道下學期我符不符合畢業條件。
M: Well, when your department changed the curriculum to include more courses in international business because of the increasing globalization of business, we made sure that students who have finished their second year wouldn't be affected. The new rules only apply to students in their first or second year.
男士：因為經濟全球化程度在逐漸加深，你所在的系對學生的課程安排進行了調整，新加了更多國際商務方面的課程。但是這一調整不會影響到已經完成大二學業的學生。新課程表只針對大一和大二的學生的。
W: That's good to know. And I want to ask about—International Banking. I took International Banking I, but I never took International Banking Ⅱ. It used to be that International Banking II was an elective, but now it says it's a required class.
女士：那就太好了。還有，關于《國際銀行業務》這門課。我上了《國際銀行業務I》，但沒有上《國際銀行業務Ⅱ》。《國際銀行業務Ⅱ》以前是選修課，但是這上面說現在它成了必修課。
M: Yes. But that's one of the recent changes. So your graduation will not be affected. It looks like you've met the requirements for graduation.And if there's something I need to do... if I need to write a reference letter or whatever, just let me know.
男士：是的。但這也是最近的變化之一。所以你畢業時不會有影響。這上面的畢業要求你似乎都已經滿足了。那么，如果還有其他事需要我，比如如果你需要寫推薦信或者其他什么，直接告訴我就行。
W: OK. Thank you very much for your help. I'll let you know if I need any further information.
女士：好的。非常感謝你的幫忙。如果我還需要其他信息會請你幫忙的。
12. What is the conversation mainly about?
12.對話的主要內容是什么？
13. According to the man, why was the program's curriculum changed?
13.男士說為什么對該專業需要修的課程進行調整？
14. What does the man say about the new departmental requirements?
14.關于該系的新畢業要求男士說了什么？
15. Why does the man mention writing a letter?
15.男士為什么提到寫信？
譯文屬可可原創，僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
