評論
打印
M: Ace Employment Agency. Good morning.
男：王牌就業機構。早上好。
W: Good morning. I wonder if you can help me. I'm looking for a job.
女：早上好。不知道你們能不能幫我。我在找工作。
M: I'll see what we can do. Uh...Have you been to us before?
男：我看看我們能做什么。嗯，您以前在我們這里找過工作嗎？
W: No. But you've managed to get jobs for some of my friends. So I thought, perhaps, you know...
女：沒有。不過我朋友曾在你們的幫助下找到過工作。所以我想，也許……
M: Yes, I see. First of all, could you give me your full name?
男：好，我明白了。首先，您能告訴我您的全名嗎？
W: Yes, of course. Susan Hollies.
女：當然可以。我叫蘇珊·赫里斯。
M: Good. And could I have your phone number?
男：好。能留個電話嗎？
W: Yes. 7788992.
女：好。7788992.
M: Fine. And your date of birth, please?
男：好的。請問您的出生日期？
W: Feb. 3rd, 1980.
女：1980年2月3日。
M: Thank you. Now, education. Which school did you go to?
男：謝謝。接下來是教育程度。您此前就讀于哪所學校？
W: I went to a secondary school in South Town.
女：我上的是南城中學。
M: And have you been to college?
男：您有上大學嗎？
W: No. I left full-time education when I was 18.
女：沒有。我18歲之后就沒再接受過全日制教育。
M: I see. Any qualifications?
男：我知道了。您有證書嗎？
W: Yes. I gained a shorthand and typing diploma at evening classes.
女：有。我在夜校獲得了速記和打字證書。
M: That's good. Now, where are you working at the moment?
男：很好。您現在在哪里工作？
W: Well, I've got a job as a shorthand-typist. But I'm not enjoying it very much and it doesn't pay very well.
女：我現在在做速記打字員。不過我不太喜歡這份工作，薪水也不高。
M: I see. Have you applied for any other jobs?
男：我明白了。您有申請其他工作嗎？
W: Yes. I thought I'd like to be a policewoman. But they turned me down because I was too short.
女：有。我之前想當警察。不過因為我身高不夠，被他們拒絕了。
M: What would you like to do now, then?
男：那您現在想做什么？
W: Well, I think I'd like to work in a travel agency.
女：我想在旅行社工作。
M: I see. I think the best thing is for me to see what we might find for you. And then...
男：我知道了。我想現在我最好看看我能找到什么適合您的工作。然后……
Questions 9 to 11 are based on the conversationyou have just heard.
問題9到問題11依據你剛剛聽到的對話進行提問。
Question 9. How did the woman get to know about the man's company?
問題9. 女子是如何得知男子工作的公司的？
Question 10. What formal education did the woman receive?
問題10. 女子接受的正規教育是什么？
Question 11. What do we learn about the woman's occupation?
問題11. 我們能從女子的職業中了解到什么信息？
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
