日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2012年英語四級考試翻譯題解題技巧(1)

編輯:Daisy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

解題方法:
  第一步:首先快速瀏覽句子,先看英語不看漢語,從而判斷劃線處所填句子的形式、時態

  所謂形式包括:

  1詞組固定搭配(不定式短語、分詞短語、動名詞、句子等)

  2.虛擬

  3.被動

  所謂時態是指:根據前后已經給出的英語句子判斷所填英語句子的時態。

  第二步:看括號里面的漢語句子,以核心謂語動詞為切入點,找準主謂賓、分清定狀補。

  第三步:先翻譯主謂賓、后翻譯定狀補,切塊對應翻譯,重新組合。動詞注意時態,名詞注意單復數。

  真題詳解:2006.12

  1.Specialists in intercultural studies say that it is not easy to (適應不同文化中的生活).[ 06.12]

  [解題步驟]:

  第一步:由it is not easy to可以推出,劃線處應該接動詞原形。

  第二步:劃分成分“適應不同文化的生活”

  核心謂語動詞是“適應”,“不同文化的”作定語,“生活”作賓語。

  第三步:

  1.切塊對應翻譯:“適應”=adapt; adapt to; adapt oneself to;“生活”=life;“不同文化的”=different cultures

  2.重新組合:adapt oneself to the life in different cultures

  [正確答案]:adapt oneself to the life/living in different cultures

  [翻 譯]:跨文化研究專家說,適應不同文化的生活不是一件容易的事情。

  [考察知識點]:[詞組固定搭配]adapt oneself to sth/doing sth“適應------”

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 虞书欣新剧永夜星河免费观看| 德鲁| 1983年《魔》| 相武纱季| 三年电影免费完整版| 听鬼故事长篇超吓人2000字| 黄美棋| 菊花开| 血疑电视剧| 椿十三郎| 《爱与野蛮》电影| 第一财经电视| 《求知报》答案| 朋友的女朋友电影| 天天快乐高清在线观看视频 | 刘海东| 命运航班| 巨神战击队| 男男性恋免费视频网站| 试音文本| 白色橄榄树啥时候播出| 投名状在线观看| 幸福年简谱| 兰陵王电影| 正发生电影| 李坤忆| 潇湘影院| 天安城门怎样画帅气| 左左木明希| 散文诗二首批注| 好好说再见电影| 98%| g83钻孔循环怎么编程| 李乃文电影| 热天午后| 宅基地买卖合同协议书| 纵横欲海| call me by your name电影| 退社申请书800字| 南海姑娘简谱| busty milf|