日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2011四級漢譯英解題方法舉例分析(6)

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

2006.6
1.Having spent some time in the city, he had no trouble ________________ (找到去歷史博物館的路).

[解題步驟]:

第一步:由he had no trouble________________ 可以推出,劃線處應該填寫in doing sth

第二步:劃分成分“找到去歷史博物館的路”

核心謂語動詞:“找到”;“路”作賓語,“去歷史博古館”作定語。

第三步:

1.切塊對應翻譯:“找到”= find,“路”=road/way,“去歷史博古館”the History Museum

2.重新組合:in finding the road/way to the History Museum.

[正確答案]:finding the/his way to the History Museum

[翻 譯]:他在這個城市已經呆了一段時間,因此毫不費力就找到了去歷史博物館的路。

[考察知識點]:[詞組固定搭配] have (no) trouble (in) doing sth“做某事有(無)困難”

[注 意]:專有名詞首字母大寫, ie, the History Museum

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 雪合战| 《除却巫山》| 电锯惊魂6 电影| 女生操女生| 《幸福花园动漫双男主》| 小淘气 x战警| 湖南卫视节目表今天| 敬天法祖| 张国强个人简历| 甄子琦短剧全部作品| 天下无贼果宝特攻| 五年级上册写字表拼音| 深流 电视剧| 奥特曼格斗进化重生破解版| 尹馨演过的三部电影| 初恋在线观看| 赵依芳| 昆虫记读书笔记摘抄| 凯特·玛拉| 被打屁股作文| 素珍| 狂野殴美激情性bbbbbb| 肖叮叮的剿匪记 电视剧免费观看 黑暗之心电影完整在线观看 | 肱骨骨折能评几级伤残| 3d怎么玩| 康熙王朝50集免费观看投屏电视剧| 电影喜宝| 爱情插班生| 湖北卫视在线直播| 混沌行走| 白血公主| 大珍珠演员表介绍| 八仙过海 电影| 我的朋友作文| 凤凰电视台| 密使2之江都谍影 2013 于震| 晚上吃什么减肥| 健康中国科普先行直播回放| 红日歌词完整版| 全国城建培训中心| 玫瑰的故事万茜演的什么角色|