9.【答案】about the present development of information industry

“對……表示樂觀”可以用句型be optimistic about sth.。這句話不能譯成about the status of the present development of information industry。“狀況”是一個范疇詞，沒有實際含義，可省略不譯。

10.【答案】serve the economic development

“服務(wù)于……”即“為……服務(wù)”，所以要用serve sb./sth.的結(jié)構(gòu)，不能譯成be served to。“進(jìn)程”也是一個范疇詞，可以省略不譯。另外，be subordinated to是一個固定結(jié)構(gòu)，含義是“從屬于……隸屬于……”。

11.【答案】only to be told that she couldn’t come by then

　　本題考查對“only+不定式”結(jié)構(gòu)的掌握。此結(jié)構(gòu)相當(dāng)于一個結(jié)果狀語，意為“結(jié)果卻……”，表示事情的發(fā)展與預(yù)料相反。如：He rushed all the way to the station only to miss the train.他一路奔跑趕到車站，可是車已經(jīng)開走了。

12.【答案】in appearance but not in character

①in appearance表示“外表”，往往包括衣著，而looks 復(fù)數(shù)形式表示容貌，單數(shù)形式則表示“表情、神色”，尤指高興時的表情;②in character表示“性格”。

13.【答案】than go on holiday to the seaside

①虛擬語氣：than go on holiday表示“不如……”，其結(jié)構(gòu)為：主語+would rather+動詞謂語+than+動詞原形，表示“寧可……”、“與其……不如(做)，不愿”。②on holiday表示“度假”。③seaside表示“海濱”。

14.【答案】through facial expressions and by making noises

本題要注意介詞的選擇。同樣是表示方法途徑，前后的介詞選擇卻有不同，考生要注意比較和記憶。

15.【答案】what really made me decide to buy it

本題考查對what引導(dǎo)的主語從句的掌握。根據(jù)句子結(jié)構(gòu)，前半句是although引導(dǎo)的讓步狀語從句，而主句中只有系表結(jié)構(gòu)，缺少主語，故需要翻譯的部分應(yīng)該是一個主語從句。