日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯備考輔導 > 正文

2010年6月大學英語四級考試翻譯提高訓練(7)

編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

9.【答案】about the present development of information industry

“對……表示樂觀”可以用句型be optimistic about sth.。這句話不能譯成about the status of the present development of information industry。“狀況”是一個范疇詞,沒有實際含義,可省略不譯。

10.【答案】serve the economic development

“服務于……”即“為……服務”,所以要用serve sb./sth.的結構,不能譯成be served to。“進程”也是一個范疇詞,可以省略不譯。另外,be subordinated to是一個固定結構,含義是“從屬于……隸屬于……”。

11.【答案】only to be told that she couldn’t come by then

  本題考查對“only+不定式”結構的掌握。此結構相當于一個結果狀語,意為“結果卻……”,表示事情的發展與預料相反。如:He rushed all the way to the station only to miss the train.他一路奔跑趕到車站,可是車已經開走了。

12.【答案】in appearance but not in character

①in appearance表示“外表”,往往包括衣著,而looks 復數形式表示容貌,單數形式則表示“表情、神色”,尤指高興時的表情;②in character表示“性格”。

13.【答案】than go on holiday to the seaside

①虛擬語氣:than go on holiday表示“不如……”,其結構為:主語+would rather+動詞謂語+than+動詞原形,表示“寧可……”、“與其……不如(做),不愿”。②on holiday表示“度假”。③seaside表示“海濱”。

14.【答案】through facial expressions and by making noises

本題要注意介詞的選擇。同樣是表示方法途徑,前后的介詞選擇卻有不同,考生要注意比較和記憶。

15.【答案】what really made me decide to buy it

本題考查對what引導的主語從句的掌握。根據句子結構,前半句是although引導的讓步狀語從句,而主句中只有系表結構,缺少主語,故需要翻譯的部分應該是一個主語從句。

重點單詞   查看全部解釋    
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,聽說,獲悉,將 ... 理解為,認為<

 
reform [ri'fɔ:m]

想一想再看

v. 改革,改造,革新
n. 改革,改良

聯想記憶
achieve [ə'tʃi:v]

想一想再看

v. 完成,達到,實現

 
optimistic [.ɔpti'mistik]

想一想再看

adj. 樂觀的,樂觀主義的

 
permitted

想一想再看

adj. 被允許的 v. 允許(permit的過去分詞)

 
adequate ['ædikwit]

想一想再看

adj. 足夠的,適當的,能勝任的

聯想記憶
identical [ai'dentikəl]

想一想再看

adj. 相同的,同一的

 
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,傳達,溝通

聯想記憶
permission [pə'miʃən]

想一想再看

n. 同意,許可,允許

聯想記憶
reproduction [.ri:prə'dʌkʃən]

想一想再看

n. 再現,復制,生殖,幼樹

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 满天星 电视剧| 玉林电视台| 天下第一楼剧情介绍| 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 我的新学校英语作文| 黄色网址视频免费| 低糖食物一览表| 屈楚萧| 孤岛飞鹰演员表| 一句话让老公下面硬| 护航 电影| 约翰尼·西蒙斯| 凯登克罗斯| 美女中刀| 日韩在线日韩| 血战到底电视剧| 百岁宫简介| 贝加尔湖畔指弹吉他谱| 美女被吃掉| 星河长明免费观看电视剧| 蔡宜达的老婆吴佩柔照片| 鲁迅电影| 紧缚视频 | vk| 宋佳比基尼图片| 接吻教学视频| 唱这歌| 刘乐| 电影因果报应完整版观看| 忍石| 电影理发师| spec结| 拨罗卜视频免费观看| 马克·吐温| fate动漫免费观看| 葫撸娃| 天使之恋电影| 乱世三义电视剧免费观看完整版| 戒色视频| 金酸梅奖| 相声《别人家的孩子》| 最新电影在线|