評(píng)論
打印
在學(xué)習(xí)中文識(shí)記漢字的過(guò)程中，我們常將一些諸如"括"與"擴(kuò)"這樣的同音字、"京"與"津"這樣的近音字以及"向"與"何"這樣的近形字歸納整理出來(lái)，比較異同以便強(qiáng)化記憶。英語(yǔ)詞匯中的同音詞、近音詞和近形詞也不少，它們的差異細(xì)微，以至于我們?cè)趯W(xué)習(xí)過(guò)程中，一不小心就會(huì)出錯(cuò)。所以，在識(shí)記這些單詞時(shí)，我們同樣可從自己已學(xué)過(guò)的詞匯里找出其同音詞、近音詞或近形詞，著重留意它們的不同之處，進(jìn)行辨異對(duì)比，就不會(huì)再輕易地張冠李戴了。
1 flour n. 面粉，粉狀物 〔同音詞〕花(flower)蜜像面粉(flour)
2 path n. 小路，小徑 〔近音詞〕經(jīng)過(guò)(pass)小路(path)
3 toe n. 腳趾，足尖 〔近形詞〕足尖(toe)就是腳的頂端(top)
由近形詞比較記憶法還可引伸出同尾詞比較記憶法：
4 flood n. 洪水，水災(zāi) 〔同尾詞〕洪水(flood)之中，木頭(wood)漂流
5 scream vi. 尖叫 n. 尖叫聲 〔同尾詞〕夜里做惡夢(mèng)(dream)，發(fā)出尖叫聲(scream)
若將近形詞比較記憶法與借梯上樓法融會(huì)變通一下，我們還可以如此記憶英語(yǔ)單詞：
6 lung n. 肺 〔近形詞〕狼〈lang〉心狗肺(lung)
7 van n. 有篷載重汽車，運(yùn)貨車 〔近形詞〕運(yùn)貨車(van)上是鹽〈yan〉包
此外，若將近形詞比較記憶法作進(jìn)一步的引申，我們還可將other和order做為詞首詞尾字母相同的 首尾詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將teacher和butcher作為 同尾詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將burst和nurse作為 同腰詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將garden和pardon作為 腰尾詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶；可將custom和stomach作為 同部詞 進(jìn)行聯(lián)想記憶。
