評(píng)論
打印
我們稍微留心一下就會(huì)發(fā)現(xiàn)，盡管漢字和英語(yǔ)單詞是兩種截然不同的語(yǔ)言文字，但它們有著共同的表現(xiàn)形式：漢語(yǔ)拼音字母與英文字母同形。這就使得某些漢字的拼音字母組合(對(duì)無(wú)關(guān)緊要的拼音聲符進(jìn)行省略)與一些英語(yǔ)單詞的英文字母組合恰好相同。對(duì)于常用的漢字，我們已基本上爛熟于心，若利用漢語(yǔ)拼音為中介與英語(yǔ)單詞進(jìn)行奇特聯(lián)想，就能既快又牢地記住英語(yǔ)單詞。我們都知道，漢語(yǔ)里有異音異義的同形字，英語(yǔ)里有異音異義的同形詞，而我們這里采用的可以說(shuō)是一種特殊的"漢英同形字詞記憶法"。在此，我們將漢語(yǔ)拼音比作梯子，記住了單詞喻為上樓，故稱(chēng)為"借梯上樓法"。
1 ban n. 禁令，禁止 〔頒〈ban〉布禁令〕
2 die v. 死，死亡 〔諜〈die〉報(bào)工作危險(xiǎn)，多是九死一生〕
3 hang vi. 懸掛，吊著 〔吊著嗓子，引吭〈hang〉高歌〕
4 pin n. 別針，針飾 〔針飾是精品〈pin〉〕
5 song n. 歌曲，歌聲 〔送〈song〉你一首歌〕
