評論
打印
朱迪·伍德樂夫：目前朝韓之間的緊張局勢正在加劇，朝鮮炸毀了朝韓邊境附近的朝韓聯(lián)絡處，同時其言論也越來越充滿敵意。外交事務記者尼克·席福林為我們報道。
尼克·席福林：韓國電視上播放的音樂和圖片充滿威脅，韓國監(jiān)控攝像機捕捉到一個畫面，即在一次爆炸中被炸毀的聯(lián)絡處煙霧繚繞。這一建筑于2018年開放，是南北和解的象征。那一年，朝鮮領導人金正恩和韓國總統(tǒng)文在寅實現(xiàn)了罕見的友好關系，美國在任總統(tǒng)首次會見了朝鮮領導人。
唐納德·特朗普，美國總統(tǒng)：我們舉行了一次非常棒的會議，取得了很多進展、非常有益的進展，我覺得比任何人預期的都要成功。
尼克·席福林：那天站在后面的是金與正，即金正恩的妹妹。但由于在新加坡作出的承諾沒有變成和解，美國無視了朝鮮強加的模糊的新年期限，使得她更加名聲大噪。朝鮮也變得更加好戰(zhàn)，切斷了和韓國之間的交流，并威脅要推進其核計劃，在最近剛解除武裝的邊界地區(qū)部署軍事力量。為了解更多信息，我將和來自N.K. News(一家專注于朝鮮半島問題的新聞網(wǎng)站)的駐首爾記者金政民進行連線。歡迎來到“新聞一小時”。我們來談談平壤這么做的動機吧，朝鮮的憤怒針對的是首爾嗎？是華盛頓嗎？或者還涉及到國內(nèi)消費？
金政民，N.K. 新聞：我想說的是，這三者都有。這項協(xié)議并不是朝鮮和美國之間達成的，朝鮮在華盛頓為自己設定的年底最后期限剛剛到期。現(xiàn)在看來，它的憤怒針對的似乎是韓國。因為，從朝鮮的角度來看，雖說2008年有一些善意的姿態(tài)、簽了一些協(xié)議，但是在朝鮮看來韓國并沒有做出太多的實際回應，在華盛頓和平壤之間也沒有盡到“和事佬”的職責。除此之外可能也有國內(nèi)的憂慮，今年10月，黨成立75周年的日子即將到來，而朝鮮政府已經(jīng)發(fā)誓在那之前要在經(jīng)濟上取得某些光彩耀人的成就，而現(xiàn)在，他們并沒有什么可以向國內(nèi)公眾吹噓的。
尼克·席福林：那么，朝鮮的這些舉動是否舉足輕重呢？
金政民：朝鮮最近幾天的聲明都是由朝鮮領導人金正恩的妹妹金與正等高級官員發(fā)表的。今年3月，她開始以自己的名義寫下這些聲明，但與6月的第一周相比現(xiàn)在的不同之處在于，她的言論開始在朝鮮的一家以國內(nèi)讀者為目標群體的黨報上發(fā)表，這表明她正在國內(nèi)提高其知名度。
尼克·席福林：那么，一個顯而易見的問題是，她是否在以某種方式包裝自己來提高知名度，甚至某天可能從金正恩手中接過領導權？
金政民：雖然金正恩看起來很健康、很有活力，但似乎……金與正最近的高調(diào)表現(xiàn)似乎表明，作為朝鮮長白山血統(tǒng)之一，為了能讓其有力地發(fā)聲，朝鮮領導層可能正在為她做“運動前的練習”。長白山血統(tǒng)是一個非常重要的神話，是朝鮮建國的基石。
尼克·席福林：目前，特朗普總統(tǒng)和金正恩之間的所有努力——顯然是由韓國總統(tǒng)文在寅促成的——實際上已經(jīng)失敗了嗎？
金政民：不能說是完全失敗了，我想說的是剩下的時間不多了。美國的總統(tǒng)大選即將到來，同時韓國總統(tǒng)文在寅的任期也所剩不多，而美朝兩方還無法縮短兩國在無核化協(xié)議上所抱有的期望間的鴻溝。看起來好像，實際上，這三位演員幾乎不可能想出一個解決方案。
尼克·席福林：金政民，首爾，N.K. 新聞記者，非常感謝。
金政民：謝謝。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權請勿轉載！
