阿姆納·納瓦茲：今晚的《簡(jiǎn)短而精彩》請(qǐng)到了畫家沃爾頓·福特，他的作品審視了野生動(dòng)物之間的關(guān)系pElNEUw*M&-BBN=]FLQS。他認(rèn)為，野生動(dòng)物們更希望自己靜靜,TxkY5^_u^h(8%t!ggu。本期節(jié)目是是帆布系列報(bào)道的部分藝術(shù)文化的部分內(nèi)容b^DY!vjs3_。

沃爾頓·福特，畫家：我會(huì)做一些很大的水彩畫2MQlrV8j7+A=。在公園里的時(shí)候，總有那么一半的時(shí)間里，你會(huì)覺得：這里的事物看起來比人類想的更奇怪，而且也比我之前想的大很多，或者比我記憶中的要小lo@BEcEQ,,。所以，我把它們放在大家的眼前ZuP9xHsya,UBU!。我們?nèi)⒓有愕臅r(shí)候，會(huì)真切地感受到這一點(diǎn)~VbWWx1E)FRtbPsGv。所有人在面臨這樣的事情時(shí)都會(huì)有沖擊感bE0T&I%^ilF1|mV9,。在郊區(qū)長(zhǎng)大的我感覺所有事物都是經(jīng)過修整的F._uEKYPg7cL#o。關(guān)于沉浸在野生的世界中，我曾有一個(gè)奇妙的幻想+;_B@XT4iU。去美國(guó)自然歷史博物館的時(shí)候，我會(huì)迷失在展品之中Fw0E%ODX.;。我會(huì)帶著寫生簿，即便在我還小的時(shí)候，我會(huì)在博物館的展品中看到許多動(dòng)物，并迷失于其中YND^Z6P4bI241。這是我做過的第一件事~U*.u(F~;.KMCnMzLq。這件事展現(xiàn)了我的內(nèi)心深處5b@a~&lp(p。這表明我對(duì)野生世界天生就有的興趣S7.F6uuKarKV+。后來，我去了藝術(shù)學(xué)校.FCK&FP,nZ。藝術(shù)學(xué)校感覺不是很好a25,quQwucCYG4)(NK。很容易就讓我對(duì)自己擅長(zhǎng)的事情產(chǎn)生了鄙夷PKo8aaM~0[F(1H+.*o。我特別擅長(zhǎng)的是以特別傳統(tǒng)的方式來繪畫，此外還有做與野生動(dòng)物有關(guān)的思考kS#WxqZmet*;,xl7I。藝術(shù)世界容不下做這樣作品的人ToFJ%uKrnKfMgz。我從羅德島設(shè)計(jì)學(xué)院畢業(yè)后，就試著成為我并不適合的那種藝術(shù)家，我重新回到了自己小時(shí)候做的事情上.cRp_-El!Bkf。那時(shí)候開始，一切變得順利自然rX012PK^.bcnVr)]!。我在審視作品的時(shí)候是帶著一種冥想感看待我們與動(dòng)物關(guān)系的文化歷史的，尤其是喜歡獨(dú)處?kù)o靜的動(dòng)物]+@h&WW9Eds。因?yàn)槲业闹黝}可能是殘忍的，所以我做的最好的畫是有某種黑色幽默的元素在其中的[Tw1UyPkjOvw_7Y!,。非洲探險(xiǎn)家理查德·伯頓收集了許多猴子_[zU9mx%u],WL)w。

他給了這些猴子擬人化的角色)7wErP0W23#Z%@lWSUx!。我特意轉(zhuǎn)變了猴子的行為，想要適應(yīng)理查德·伯頓關(guān)于自己訓(xùn)練猴子并學(xué)習(xí)猴子語言的扭曲看法%LrWJ4nyAloHR#(m_Lo-。這些畫可能跟你希望的一樣或輕或重，因?yàn)樗麄兛雌饋砗苡袏蕵沸?span style="display:none">5YdpB&1(N;Seou。我有一些畫是我歷時(shí)多年創(chuàng)作的，內(nèi)容與1933年逃出蘇黎世動(dòng)物園的磁性黑豹有關(guān)sSd#+BqKkf*d~c8bh&。他在瑞士鄉(xiāng)村孤寂的冬天里過的很愜意，待了大概10周的樣子HobHcYF^_%gQd。這是我在追尋的事情%|!lnsFDgSks~wJNV7]。我在追尋一些比我本身創(chuàng)作更好的素材O5Ka)D-6a9+-6Vft4V&。然后我再基于此進(jìn)行創(chuàng)作t7MaCcYdiQ.*。我是沃爾頓·福特，這是我本期分享的與想象動(dòng)物有關(guān)的《簡(jiǎn)短而精彩》K;K4]Qe1K96loyp.k。

譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！