評論
打印
1.alter to 改變
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
翻譯時不應根據自己的好惡改變原文的意思。
2.in the wild 野外
Simon Fraser was smitten by the landscapes he found in the wild southwest of the United States.
西蒙·弗雷澤深深地陶醉于自己在美國西南部所發現的這片原始美景中。
3.relate to 有關聯
Other recommendations relate to the details of how such data is stored
其他建議涉及此類信息儲存方面的一些細節。
4.immersed in 沉浸
The clear capsules start dissolving as soon as they are immersed in the lake.
那些透明密閉容器一浸入湖水中就開始溶解。
5. in the dead of 沉寂的時候
The lorries always left in the dead of night when there were few witnesses around to record the fact.
這些卡車一般都在夜深人靜的時候開走，那時候周圍沒什么人，不會被看到。
