評論
打印
This is BBC world news.
這里是BBC世界新聞
I'm Pithegru Methew with the headlines.
我是披薩格魯·米修，為您播報新聞頭條
North Korea and Malaysia have banned each others' nationals from leaving their countries.
朝鮮和馬來西亞均已禁止對方國民離境。
It comes off to Malaysia accuse North Korean diplomats of being involved in the killing of Kim Jeong-eun's brother in Kuala Lumpur.
因為馬來西亞指控朝鮮外交官涉及金正恩兄長在吉隆坡被殺一案。
US military has begun deploying a missile defense system in South Korea.
美國軍方已經開始在韓國部署導彈防御系統。
The THAAD system is designed to shoot down incoming missiles.
此THAAD系統專門用來擊落導彈。
China says it will take unspecified measures against it.
中國稱其將采取某些措施來應對。
President Trump has signed his replacement executive order on immigration.
特朗普總統簽署了移民替代行政命令。
It reimposes travel restrictions on six muslim-majority nations, but doesn't include Iraqi citizens, removes indefinite ban on Syrian refugees.
它對六個以穆斯林人口為主的國家施加了移民限制，但不包括伊拉克人民，并且刪除了對敘利亞難民的不限期禁令。
Facebook's procedures for vetting content on its pages have been criticized after BBC investigation found it was failing to remove sexualized images of children.
Facebook審查主頁內容的程序遭到了批判，因為BBC的一項調查發現它并不能篩選出兒童的色情化照片。
Out of a hundred images reported to it by the BBC, only 18 were taken down.
BBC向其報道的100張照片中只有18張被刪除了。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
