評(píng)論
打印
The latest headlines from BBC news. I'm Gavin Grey.
BBC新聞最新頭條 我是加文·格雷
China says its economy will grow by around 6.5% this year.
中國(guó)宣布今年的經(jīng)濟(jì)增幅在6.5%左右。
The figure announced the opening of the country's annual parliamentary session, represents the softening of last year's target, an indication of the major challenges facing the country.
這個(gè)數(shù)據(jù)宣布了中國(guó)兩會(huì)的召開，與去年相比，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)有所下降，預(yù)示中國(guó)面臨著重大挑戰(zhàn)。
President Trump accused his predecessor Barack Obama of having the phones at Trump Tower tapped during the election campaign.
特朗普總統(tǒng)指控前任總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬在大選期間偷聽川普大廈的電話通話。
In a series of messages on Twitter Mr. Trump said it was a new low and suggested it might have been illegal.
特朗普總統(tǒng)在推特上發(fā)表一系列推文，稱奧巴馬的行為達(dá)到歷史新低，還有可能違反法律。
A spokesman for Barack Obama has issued a strong denial.
貝拉克·奧巴馬的發(fā)言人已堅(jiān)決否認(rèn)。
And the beleaguered candidate for the French presidency Francois Fillon has urged the support does not to give in.
處于困境中的法國(guó)總統(tǒng)候選人弗郎索瓦·菲永（Francois Fillon）敦促支持他的勢(shì)力不要屈服讓步。
He is defied cause from some within his own center-right Republican Party to stand down and made a scandal about payments he made to members of his family.
在其中右翼共和黨內(nèi)部，有人催促他退出競(jìng)選，他因?yàn)榧彝コ蓡T提供薪資而造出丑聞。
Mr.Fillon denies any wrongdoing.
菲永否認(rèn)有任何非法行為。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
