評論
打印
Blast rocks Afghan capital, several killed
阿富汗首都遭襲，數(shù)人死亡
An explosion has rocked the Afghan capital, Kabul, during the morning rush hour. Afghan President Ghani says several were people killed and wounded in the blast that targeted security agency offices. A hospital official says it has received eight lightly wounded Afghan soldiers.
阿富汗首都喀布爾在早高峰時期遭炸彈襲擊。阿富汗總統(tǒng)加尼稱此次襲擊的目標(biāo)是阿富汗的國家安全機(jī)構(gòu)，病程爆炸造成多人傷亡。醫(yī)院官方人士透露已經(jīng)接受了8位輕度受傷的阿富汗士兵。
Witnesses say thick black smoke was seen rising from near several government ministries and security agencies, as well as the US embassy. The area is also to the headquarters of the main NATO-led mission in Afghanistan. Kabul police reported gunfire in the area immediately after the blast. The Taliban has claimed responsibility.
目擊者說看到附近幾個政府機(jī)關(guān)、安全部門以及美國大使館的辦公地點(diǎn)有濃烈的黑煙冒出。該地區(qū)也是北約駐阿總部所在地。爆炸發(fā)生后不久便傳出喀布爾警方與襲擊者交火的報道。塔利班已經(jīng)宣稱制造了此次襲擊。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)和交流使用，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載
