評論
打印
There are around 60 million small and medium-sized enterprises or SMEs in China, and many of them are ambitious to go global.
在中國大約有6000萬家中小企業,許多都滿懷走向全球的雄心壯志。
Their ambition, however, is reined in by their limitations due to the size of their businesses.
雖然充滿抱負,但是這些企業卻由于自身規模受到限制。
This is the problem which a woman has been trying to solve.
而一位女性一直在試圖需找解決這個難題的方法。
She is Diane Wang, Founder and CEO of DHgate, the first online shopping platform in China for SMEs to sell their products abroad.
她就是敦煌網創始人兼CEO王樹彤，這是國內首家將產品銷往國外的中小企業在線購物平臺。
Diane has also been attending the APEC Business Advisory Council's Meeting as one of the Chinese representatives since 2011, a journey marked by her efforts to promote the idea of cross-border e-commerce.
自2011年以來作為中方代表的王樹彤也一直參與亞太經合組織工商咨詢理事會會議,在這段旅程中她一直努力促進跨境電子商務的想法。
So, how far can China's SMEs go when they join cross-border e-commerce?
因此中國的中小企業何時才能實現加入跨境電子商務的夢想?
And what are the barriers?
遇到的障礙是什么?
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
