評論
打印
Unemployment has become a typical symptom of the global economic downturn today.
失業已經成為當今全球經濟衰退的一種普遍現象。
Based on a report by the International Labor Organization, the number of global unemployment may climb further to 208 million by 2015 from the current level at 200 million.
國際勞工組織的一份報告顯示全球失業人口的人數可能在2015年從當前的2億人進一步攀升至2.08億人。
Whereas the jobless rate in the United States will fall from 8.1% last year to 7.0% in 2014, it will rise in the euro area from 11.2% to 12.3%.
而美國的失業率將在2014年從去年的8.1%降至7.0%,歐元區則會從11.2%升至12.3%。
Greece and Spain are among the hardest hit in the Euro Zone with an unemployment rate hovering around 30%.
而歐元區受影響最嚴重的希臘和西班牙等國失業率會徘徊在30%。
In the major developing and emerging economies, the picture remains mixed.
至于主要發展中國家和新興經濟體,這個數字則是喜憂參半。
The latest figures from China indicate that employment has been stable while in South Africa, unemployment remains high.
中國的最新數據表明就業率在南非已經趨于穩定,但失業率依然居高不下。
With unemployment continuing to threaten both the developed and developing world, governments need to stay vigilant and take timely measures to address the issue.
由于失業率繼續威脅到發達國家和發展中國家,政府需要保持警惕并應及時采取措施解決這個難題。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
