評論
打印
All 64 Chinese crew members on a cargo ship were rescued after their boat caught fire Saturday evening near sea off Japan's Okinawa according to an official from the Chinese Embassy in Japan.
據中國駐日本大使館官員稱，周六晚間一艘中國貨船在日本沖繩海域附近起火，船上64名船員現已全部獲救。
Smoke was at first spotted at the stern of the cargo ship Saturday night.
據悉，周六晚間，該貨船的船尾首先起火。
The Japan coast guard has dispatched aircraft and patrol vessels Saturday night after it was informed of the fire. All Chinese crew were rescued early Sunday morning, of which three were slightly injured.
周六晚上，日本海上保安廳得到火災通報后，馬上派出飛機及巡邏船前去救援。周日早上所有中國船員全部獲救，其中三人受輕傷。
A string of slight earthquakes have stricken northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region on Sunday.
周日，位于中國西北部的新疆維吾爾自治區連續發生輕微地震。
The China Earthquake Networks Center says a 4.6-magnitude earthquake jolted Turpan, in eastern part of Xinjiang, at noon Beijing Time.
據中國地震臺網中心報道，北京時間中午時分，新疆東部的吐魯番市發生4.6級地震。
Also, a 3-magnitude earthquake hit Urumqi, the regional capital, this morning and one 3.2-magnitude quake jolted Changji city, near Urumqi.
今天早上，新疆首府烏魯木齊發生3級地震，鄰近烏魯木齊的昌吉市發生3.2級地震。
No casualty has been reported yet.
目前尚未造成人員傷亡。
