評論
打印
All ten workers have been confirmed dead after they fell off an overturned platform in a coal mine in northwest China's Gansu Province on Thursday evening.
10名從傾斜的工作平臺上跌落的煤礦工人已經確認死亡，此次事故在周二時候發生在中國甘肅省。
The last deceased worker was lift from a deep shaft early Saturday morning after rescuers pumped water from the bottom of the shaft.
救援人員用水泵抽出豎井中的水之后，將最后一名死者從很深的豎井中抬出。
Authorities say the workers fell off the platform after it overturned more than 200 meters above the bottom of the shaft, which was inundated by deep water.
當地政府表示，這些工人都是從一個傾覆的工作平臺上跌落下去的，所跌落進去的豎井深達200米，井中水很深。
HK, Shenzhen cooperate to combat 'courier' activities
香港深圳聯合舉行抵制“邊境信使”活動
Hong Kong and Shenzhen customs have launched a joint crackdown on 'courier' passenger activities and it will continue until the end of the year.
香港和深圳的游客舉行了一次聯合反對“邊境信使”的活動，本次活動將持續到本年年末。
Hong Kong Secretary for Security Lai Tung-kwok told media that the two sides have set up a team to formulate strategy in combating such activities.
香港安全部門負責人黎棟國告訴媒體，雙方已經建立一個團隊，來制定打擊此類活動的策略。
