評(píng)論
打印
The International Atomic Energy Agency says Iran has stepped up production of its enriched uranium.
國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)稱伊朗已經(jīng)加緊濃縮鈾的生產(chǎn)。
The UN nuclear watchdog says in a report that Iran has doubled the number of uranium enrichment centrifuges it has in an underground bunker.
聯(lián)合國(guó)核監(jiān)督機(jī)構(gòu)在一份報(bào)告中顯示,伊朗已經(jīng)對(duì)地下掩體中的鈾濃縮離心機(jī)的數(shù)量進(jìn)行加倍。
The report says Tehran has produced a total of 189 kilograms of high-level uranium since May.
這份報(bào)告顯示德黑蘭自5月以來(lái)已經(jīng)生產(chǎn)總共189公斤的高級(jí)鈾。
The report also indicates Iran's nuclear facilities were buried deep inside a mountain for better protection against military strikes.
該報(bào)告還稱為了得到更好的保護(hù),伊朗的核設(shè)施隱藏在深山中以免受到軍事打擊。
The UN nuclear watchdog urged Iran to immediately open Parchin Military Base to UN inspectors to clarify its nuclear program.
聯(lián)合國(guó)核監(jiān)督機(jī)構(gòu)敦促伊朗立即為聯(lián)合國(guó)核查人員公開帕琴軍事基地以澄清其核項(xiàng)目。
The United Nations says that more than 2 and a half million people are "in great need" of humanitarian assistance inside Syria.
聯(lián)合國(guó)表示敘利亞超過(guò)250萬(wàn)人“迫切需要”人道主義援助。
The statement has come as UN Deputy Secretary-General Jan Eliasson was briefing the UN Security Council on the humanitarian situation in Syria.
該聲明公布之際，聯(lián)合國(guó)副秘書長(zhǎng)簡(jiǎn)·埃里亞松正在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)對(duì)敘利亞的人道主義局勢(shì)進(jìn)行情況簡(jiǎn)介。
Eliasson said Syrians are most in need of water, sanitation, food, shelter, blankets and health care.
埃里亞松稱敘利亞人民最需要的是水，環(huán)境衛(wèi)生，食物，庇護(hù)所，毯子及衛(wèi)生保健。
Eliasson said the number of people in need has more than doubled the number in March.
埃利亞松表示, 相比3月份許多人的需求增加了近一倍。
The council meeting was called by France, which holds the rotating presidency for this month.
本月歐盟輪值國(guó)法國(guó)將召開理事會(huì)會(huì)議。
