評論
打印
Man: Eurotrains. How can I help you?
男：歐洲火車，您需要什么幫助？
Woman: Hello. I’m calling from Dent Ltd. I need to book a Paris ticket for one of our managers, for tomorrow.
女：你好。這里是Dent有限公司，我需要為我們的一位經理訂一張明天去巴黎的車票。
Man: Oh yes. At what time?
男：哦，好的。幾點？
Woman: His meeting's at 3pm, so arriving some time before then - perhaps 2.30?
女：他的會議是下午3點，所以要在那之前到——或許2:30吧？
Man: Hmm, the best I could do is one getting in at fourteen twenty which leaves at eleven twenty-nine - would that do?
男：嗯......我能找到最合適的班次就是11:29出發，14:20到——可以嗎？
Woman: Yes, OK. Can you reserve that, for Clive Black?
女：可以，好的。你能幫克萊夫·布萊克預約一下嗎？
Man: Black. . . sure. That train's the two-two-seven. It’s the non-stop express. Will that be in First Class?
男：布萊克......當然。那班火車是227，是直達快車。要一等座嗎？
Woman: Yes, and forward-facing.
女：是的，而且要朝前的。
Man: So, First Class is in Coach B, second from the front, and it’ll be seat 38.
男：那么，一等座B車廂，前排第二個38號座位。
Woman: Right- Can you charge our account in the usual way? I think it’s something like ￡170, isn’t it?
女：好的-你能像以往一樣記在我們的賬上嗎？我想大概是170英鎊吧？
Man: Actually, there’s a surcharge on the non-stop trains, so it'll come to ￡190 this time.
男：事實上，直達車有附加費，所以這次要190英鎊。
Woman: OK.
女：好的。
Man: Can you ask Mr Black to collect his ticket and check in no later than 11 o'clock at desk 15a?
男：您能讓布萊克先生在11:00之前到15a柜臺取票，辦理上車手續嗎？
Woman: Sure. Is there a reservation number or something he’ll need?
女：當然。有預約號碼或需要的東西嗎？
Man: Mmm, it’s L P D double 6 2.
男：嗯，預約號碼是L P D 6 6 2。
Woman: And your name, in case there’s any problem?
女：那么你叫什么名字？以防到時有什么問題。
Man: Well, I’m David Gress, but I’m not in tomorrow, so you’d need to ask for Mary Hallett - that's H-A-double-L-E-double-T.
男：嗯......我叫大衛·格雷斯，但我明天不在，所以您要找瑪麗·哈利特——H-A-L-L-E-T-T。
Woman: Thanks very much ...
女：非常感謝......
