評(píng)論
打印
Fifteen:
15：
Hello, it's Sheila Griffiths here from The Haverbridge. I'm ringing to check the dates that you booked for the Advertiser's Convention. The problem is that we seem to have two different dates; the publicity materials that you sent have the 14th down as the starting date, yet in your original letter to us, you booked the 15th to the 18th. Those dates are fixed now and I'm afraid it's not possible to change them.
您好，我是The Haverbridge的希拉·格里菲斯。我打電話來(lái)是想核實(shí)您定的廣告商大會(huì)日期。問(wèn)題是，我們似乎有兩個(gè)不同的日期；您寄的宣傳材料上寫(xiě)著起始日期是14號(hào)，但您給我們的原始信件上寫(xiě)著您預(yù)定的時(shí)間是15號(hào)至18號(hào)。這些日期現(xiàn)在已經(jīng)固定，恐怕無(wú)法更改。
Sixteen:
16：
There can be a problem when the packaging on a retailer's own brand is similar to other leading brands. There's a court case I'm preparing at the moment which is about just this problem. Until it's finished, I think the marketing department should be very careful in this area, and stick to completely new designs for our own brand packaging. That way we can avoid the risk of damages.
一家零售商的自有品牌包裝與另一家領(lǐng)導(dǎo)品牌很相似，這可能會(huì)有麻煩。我現(xiàn)在正在準(zhǔn)備一場(chǎng)官司，正是關(guān)于這一問(wèn)題。官司結(jié)束后，我認(rèn)為市場(chǎng)部應(yīng)該對(duì)這一領(lǐng)域的問(wèn)題非常小心，并且專注于我們品牌包裝的全新設(shè)計(jì)。這樣我們就可以避免遭受損失的風(fēng)險(xiǎn)。
