評(píng)論
打印
Woman: Yes, the middle managers I interviewed commented that they'd like training to cover more specialist areas.
是的，和我面談的中層管理人員表示，他們想讓培訓(xùn)涵蓋更多的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域。
To be honest, though, I think they're involved in such a lot of training of new and existing junior staff
但是，老實(shí)講，我覺(jué)得他們參與了新的和現(xiàn)有的初級(jí)員工的大量培訓(xùn)，
that they don't fully appreciate the benefits of receiving training themselves.
以至于他們沒(méi)有充分認(rèn)識(shí)到自己參加的培訓(xùn)的好處。
Man: Mm... could be challenging for us then.
對(duì)我們來(lái)說(shuō)可能是個(gè)挑戰(zhàn)。
Woman: Yes. Whilst welcoming the efforts of senior management,
是的。歡迎高層人員的努力。
one of the marketing managers I spoke to was quite open about his and his colleagues' views...
和我交談的一個(gè)市場(chǎng)經(jīng)理對(duì)他和他的同事的觀點(diǎn)相當(dāng)坦率...
he made the point that there was a widespread feeling that the motivation behind this new programme wasn't clear.
他指出，人們普遍認(rèn)為，這個(gè)新課程背后的動(dòng)機(jī)并不明確。
They thought it might be used as a way to assess their performance.
他們覺(jué)得這可能被用作評(píng)估他們表現(xiàn)的一種方式。
Because of that, they hadn't been able to make up their minds either way about whether they were in favour.
因?yàn)檫@個(gè)原因，他們無(wú)法確定自己是否贊成這個(gè)課程。
Man: OK, well, let's think about the content of the programme.
好吧，讓我們考慮一下這個(gè)課程的內(nèi)容。
Woman: Right, well we must include sessions on the areas they've actually asked for.
好的，我們必須得包括他們要求的領(lǐng)域的課程內(nèi)容。
Let's have a look... customer care and presentation techniques were certainly on their list.
讓我們看一下...客戶(hù)服務(wù)和表達(dá)技巧肯定在他們的清單上。
Man: Didn't some of them mention negotiating skills as well?
他們中的一些人也提到談判技巧了不是嗎？
Woman: OK, let's kick off with what they identified as their priority areas- so we could do presentation techniques this time round
好的，讓我們從他們確定的優(yōu)先領(lǐng)域開(kāi)始-所以這次我們可以做演講技巧，
and then put forward a proposal for sessions on negotiating skills and customer care and anything else they might want in the future.
然后提出一個(gè)關(guān)于談判技巧、客戶(hù)關(guān)懷和他們未來(lái)可能想要的領(lǐng)域的內(nèi)容的建議。
Man: That sounds good. We'll go with that.
聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)。我們就按這個(gè)實(shí)行吧。
Woman: We should have more chance like that of fitting in with people's availability.
我們應(yīng)該有更多的機(jī)會(huì)來(lái)適應(yīng)人們的時(shí)間。
