評論
打印
Thirteen:
13:
I thought he was a very interesting candidate with wide experience who would probably work effectively, despite not having been to university. However, this job requires someone who can work closely with colleagues, and I'm not quite sure he'd be the team-player we want. Although, he's got possible leadership qualities, I think he'd be better in a job where he can make his own decisions, and that's not what we want for this position.
我認(rèn)為他是一個非常有趣的候選人，有豐富的經(jīng)驗，可能會有效地工作，盡管他沒有上過大學(xué)。但是，這份工作需要一個能和同事緊密合作的人，我不太確定他是不是我們想要的那種有團隊精神的人。雖然他可能有領(lǐng)導(dǎo)才能，但我認(rèn)為他更適合自己做決定的工作，而這不是我們想要的。
Fourteen:
14:
Well, she showed a lot of enthusiasm and ambition, and I liked the way she presented herself and expressed her ideas. Because she'd be working with young people, her youth would be an advantage.
嗯，她表現(xiàn)出了很大的熱情和野心，我喜歡她表現(xiàn)自己和表達想法的方式。因為她要和年輕人一起工作，所以她的年輕是一個優(yōu)勢。
However, that's not enough for this job which needs someone who's already worked in the industry, so the fact that she hasn't goes against her. She'd probably be the ideal candidate in a few years,time once she's got the right track record.
但是，這對于這個工作來說是不夠的，這個工作需要一個已經(jīng)在這個行業(yè)工作過的人，所以她沒有工作經(jīng)驗對她很不利。過幾年她可能是理想人選，到時她已步入正軌。
