評論
打印
Woman:Well, I've got a few things to tell you about this morning.
今天早上我有幾件事要告訴大家。
I know some people aren't here yet, but let's start anyway.
我知道有些人還沒來，但我們開始吧。
We haven't got much time before we open.
我們時間不多。
The first thing is we've appointed a new assistant manager to replace John Black when he leaves next month.
首先，我們新任命了一位副經理，下個月約翰·布萊克離職，這位副經理將接替他的職位。
John's replacement is Amanda Hill from the Oxford branch.
這位副經理是牛津分部的阿曼達·希爾。
I'm sure you'll enjoy working with her and I hope she'll have your full support.
我相信你們會喜歡和她一起工作的，我希望大家能全力支持他。
Now, with the opening of the new sportswear department, we have a number of vacancies at senior level.
如今，隨著新運動服裝部門的開業，我們的高級職位有空缺。
If you are a member of the junior sales staff and you are interested in applying for one of these senior positions, see Personnel.
如果你是一名初級銷售人員，并且你有興趣申請這些高級職位中的一個，請向人事部申請。
Moving on, some of you in the stockroom complained about the way stock is handled
我們繼續下一個問題，倉庫的有些人員抱怨庫存的處理方式
and I'm pleased to say head office have agreed to update the software we use to make the process more efficient,
我很高興地說，總部已經同意更新我們使用的軟件，這將使得存貨問題得到更有效的解決，
and that'll be installed in a few weeks.
軟件幾周后就可以安裝了
Still no news on the stock room management training,
關于庫房管理培訓沒有要說的
but, for those of you in the creative design team who are responsible for the shop displays, there's a one-week course on window display.
但是，在創意設計團隊中負責商店陳列的人有個為期一周的櫥窗陳列課程。
This will be held at head office and we're allowed to send four of you.
課程將在總部舉行，我們允許你們四個人參加。
Anyone in the team interested in going on this course, speak to your supervisor at the end of this meeting.
團隊中如果有任何人對這門課感興趣都可以在會議結束時和你們的主管談。
Finally, some news of an important visit our chairman is coming to this store next month.
最后，有消息說下個月董事長要來這里進行一次重要訪問。
He wants to meet as many of you as possible so he'll be with us all day that's on the thirteenth of July.
他想和你們盡可能多的人見面，所以7月13號整天他都會和我們在一起。
He's going to make a tour of the sales areas in the morning and talk to senior managers in the afternoon about the company's export policy.
他準備上午參觀銷售區域，下午和高級經理談談公司的出口政策。
There'll also be the opportunity to ask any questions you may have.
也會有機會問你一些問題。
Well, I've got a few things to tell you about this morning.
嗯，我有幾件關于今天上午的事要告訴你。
