聽力原文：

Manchester United Football Club is the biggest brand in world football and the world’s richest club. The English Premier League club was founded as Newton Heath in 1878 and changed its name to Manchester United in 1902. It is one of the most successful clubs in English football and perhaps the most widely-supported in the world, with as many as 350 million fans. In 2010, Forbes magazine ranked Manchester United second to the New York Yankees in its list of the world’s most valuable sports team brands.The club has always managed to secure lucrative sponsorship deals and regularly receives the highest share of TV rights. United manage its worldwide exposure well through its own TV channel, MUTV. It also has a financial services arm and a foundation to help poorer children succeed.

曼徹斯特聯(lián)足球俱樂部是全球最大的足球俱樂部品牌，也是全球最富有的俱樂部Gefe40*dCZ4RW4Uo。1878年，曼聯(lián)的前身叫作牛頓·希斯，1902年更名為曼徹斯特聯(lián),k3fciels8%d)yU。它是英格蘭足球史上最成功的俱樂部之一，或許也是全球獲得支持最廣泛的俱樂部，全球有3億5000萬名球迷N)8XWkgBn*。2010年，福布斯雜志將曼聯(lián)評選為全球最有價值的體育團隊之一，第一名是紐約揚基隊rHC#GX^W)5[。該俱樂部總是能夠獲得金額不菲的代言費，以及最高額的電視轉(zhuǎn)播權(quán)w,=J(tk_;0.。曼聯(lián)是通過自己的電視頻道-MUTV來直播比賽的^k]mHYB)m+S@QEFFI。曼聯(lián)還資助其他人，它們還建立了自己的基金來幫助更多貧困的孩子取得成功Q-vLEj=Zc+(bOU。

譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載F;+jy#FrCo,|#D。

g0ALV=%RU|KJ9ej^4wSP4k]Q,,=IgYuja4)do!%mZZ 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/bec/201504/369434.shtml