評論
打印
When I first started running my own business I made some dreadful mistakes in the way I handled staff.
當我第一次開始經營自己的企業時，我在對待員工的方式上犯了很嚴重的錯誤。
The worst thing you can do is stick to one strategy and apply it to every situation.
最糟糕莫過于堅持一種策略，一勞永逸將其應用于每一種情況。
Sometimes you just need to show 'em who's boss; other times some gentle persuasion is more effective - in my opinion, anyway.
有時候你只需要告訴他們誰是老板，其它時候，溫和的勸說更有效——至少在我看來是這樣。
I'm sure I was often criticised for my management style - not that I let it bother me, though.
我的管理方式經常受到批評——但我并沒有因此而煩惱。
I've found if you want to stay in charge of a situation,
我發現，如果你想要掌控局面，
the worst mistake you can make is not keeping people up to speed with what you're doing at every single stage of the process.
你犯的最糟糕的錯誤可能就是沒有讓人跟上你每個階段的進度。
Of course, that doesn't mean you need to be seeking universal agreement or approval for your actions and opinions -
當然，這并不意味著你需要為你的行動和觀點尋求普遍的一致或認可
some people will always be critical -
有些人總是很挑剔，
but at least adopting this approach will encourage an atmosphere in which everyone feels included.
但至少采用這種方式會營造一種人人都覺得自己被接納的氛圍。
