評論
打印
Woman: Yes，that's right. I was running their big sales campaign for Eastern Europe, and the promotion still had another six months to run. Now they'd be left without an agency, I felt very bad about that.
女：是的，沒錯。我負(fù)責(zé)他們的東歐大促銷活動，還要持續(xù)六個月。現(xiàn)在他們沒有代理了，對此我覺得很糟糕。
Man: And it was because of this that you started up your own business?
男：就是因為這個，你才開了自己的公司？
Woman： Yes. I talked to them and offered to run the account from home. I already had a small PC and a fax machine and plenty of room to work in, but nothing suitable for running such a large campaign.
女：是的。我和他們談過，并提出要在家里管理這個賬戶。我已經(jīng)有了一臺小型個人電腦和一臺傳真機(jī)，還有足夠的工作空間，但負(fù)責(zé)如此大規(guī)模的活動還沒有適合的辦公條件。
Man: And did they invite you to work at their offices?
男：他們有沒有邀請你去他們的辦公室工作？
Woman: I really wanted to work from home, so they gave me an up-to-date computer and a photocopier. And that was the beginning of Jumpstart, my own agency. I soon had too much to do so I took on an assistant. She's still with me.
女：我很想在家工作，所以他們給了我一臺最新的電腦和一臺影印機(jī)。我自己的機(jī)構(gòu)Jumpstart就是從這開始的。我很快就忙不過來，所以我雇了一個助手。她現(xiàn)在還在我這里工作。
Man： What happened next?
男：接下來呢？
Woman： A friend of mine，Thomas Beck，gave me some really useful advice. He's a successful investment manager I've known him for years.
女：我的一個朋友托馬斯·貝克，給了我一些非常有用的建議。他是一位成功的投資經(jīng)理，我認(rèn)識他很多年了。
Man： What did he suggest?
男：他給出了什么建議？
Woman: Well，I had a lot of plans for Jumpstart, offering a whole range of marketing services. Thomas liked my ideas，but he thought I should focus on just one area.
女：哦，關(guān)于Jumpstart我有很多計劃，打算提供各方面的營銷服務(wù)。托馬斯喜歡我的想法，但是他認(rèn)為我應(yīng)該專注于一個領(lǐng)域。
