評論
打印
Man: Welcome to Business Start-ups. Our guest today is Beth Hatfield. Beth started her own recruitment agency for temporary marketing staff when she lost her own job some years ago. Thank you for coming，Beth.
男：歡迎來到《創業故事》。我們今天的嘉賓是貝絲·哈特菲爾德。幾年前，貝絲失去了自己的工作，她自己開了一家招聘代理公司，招聘臨時營銷人員。謝謝你的光臨，貝絲。
Woman： Thank you, John. Nice to be here.
女：謝謝你，約翰。很高興來到這里。
Man: A lot of people think it’s the end of the world when they lose their job. Tell us what happened in your case ...
男：很多人認為失業是世界末日。跟我們聊聊你的故事吧。
Woman: Well，I was working for Fast Forward, a marketing services agency. It seemed very successful - you know, with a very impressive client list …but I had heard there were cash flow problems. There was some talk of a possible takeover to save the company，but this all came to nothing. Without any notice, we were all suddenly made redundant.
女：哦，我當時在Fast Forward工作，那是一家營銷服務機構。它看起來非常成功——你知道，名單上的客戶令人印象深刻……但我聽說有現金流問題。有很多傳言說可能會通過收購挽救公司，但最終都沒有實現。后來我們突然都被解雇了，沒有任何通知。
Man: And how did you react?
男：你有什么反應？
Woman: Well，I didn’t think that there’d be any difficulty for me, or for the friends I’d worked with at the agency, in finding new jobs. My main concern was actually for one of the company’s main clients, Dryden Limited.
女：嗯，我認為對我，或與我一起工作過的朋友來說，尋找新工作會有困難。我主要考慮的是公司的一個主要客戶Dryden Limited。
Man： The agricultural machinery company?
男：那家農業機械公司嗎？
