日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > BEC商務英語 > 商務實戰 > 英語合同 > 正文

裝運標準關于離岸價格條款(FOB條款):商業英語合同模板

編輯:dodoflye ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

11. Shipment
11、裝運

(1) In case of FOB terms
(1) 離岸價格條款(FOB條款)

a. The Seller shall, 30days before the contracted date of shipment, advise the Buyer by cable or letter of the contract number, name of commodity, quality, value, package number, gross weight, measurement and date of readiness at the port of shipment for the Buyer to book shipping space.
a)賣方于合同規定的裝運日期前30天,用電匯或信件將合同號、品名、數量、價值、箱號、毛重、裝箱尺寸和貨物抵裝運港日期通知買方,以便買方租船訂艙。

b. Booking of shipping space shall be arranged by the Buyer’s shipping agent, China Ocean Shipping Agency.
b)買方船運代理中國外輪代理公司,負責辦理租船訂艙事宜。

c. The Buyer’s shipping agent (China Ocean Shipping Agency) shall send to the Seller notice indicating the name of vessel, estimated date of loading and contract number for the Seller to arrange shipment 10 (ten) days before the estimated date of arrival of the vessel at the loading port. The Seller is requested to get in close contract with the shipping agent. When it becomes necessary to change the carrying vessel or to advance or delay the arrival date, the Buyer or the shipping agent shall advise the Seller in time. Should the vessel fail to arrive at the loading port within 30 (thirty) days after the arrival date advised by the Buyer, the Buyer shall bear the storage and insurance expenses incurred from the 30 day thereafter.
c)買方船運代理(中國外輪代理公司)預計船抵達裝運港10天之前,將船名、預計裝貨日期、合同號等通知賣方,以便賣方安排裝運。要求賣方與船運代理保持密切聯系。當需要更換承運船只及船只提前、推遲抵達時,買方或其船運代理應及時通知賣方。如船在買方通知日后30天內未能到達,則第30天后倉儲費和保險費用由買方承擔。

d. The Seller shall be liable for any dead freight or demurrage, should it happen that they have failed to have the commodity ready for loading after the carrying vessel has arrived at the port of shipment on time.
d)如承運船如期抵達裝運港,賣方因備貨未妥而影響裝船,則空艙費和滯期費均由賣方承擔。

e. The Seller shall bear all expenses and risks before the commodity passes over the vessel’s rail and is released from the tackle. After it has passed over the vessel’s rail and is released from the tackle, all expenses and risks shall be in Buyer’s account.
e)貨物超過船舷并從吊鉤卸下前,一切費用和風險由賣方承擔;貨物超過船舷并從吊鉤卸下,一切費用和風險由買方承擔。

重點單詞   查看全部解釋    
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽擱,推遲,延誤
n. 耽擱,推遲,延期

 
liable ['laiəbl]

想一想再看

adj. 有義務的,應負責的,有 ... 傾向

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 貯藏,存儲,保管,保管費,倉庫,[計]存儲器

 
arrange [ə'reindʒ]

想一想再看

vt. 安排,整理,計劃,改編(樂曲)
vi.

聯想記憶
measurement ['meʒəmənt]

想一想再看

n. 測量,衡量,尺寸,大小

 
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契約,婚約,合約
v. 訂合同,縮

聯想記憶
shipment ['ʃipmənt]

想一想再看

n. 裝船,貨物,出貨

 
commodity [kə'mɔditi]

想一想再看

n. 商品,日用品

聯想記憶
freight [freit]

想一想再看

n. 貨運,貨物,運費
vt. 裝貨于,運送

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 混沌行走| 风流一代电影| 怎么操女人| 邯郸学步成语故事完整版| 非常外父| 近距离恋爱 电影| 小野寺律| 黑衣人| 北京1号线地铁站点线路图| 辘轳女人和井全26集| 永夜星河主演| 妖精的尾巴第三季| 美女x| 苏明明为艺术奉献的电影有哪些| 40集电视连续剧人生之路| 卡特琳娜·格兰厄姆| 心跳影视| 贝利亚头像,权威| 少妇av网站| 美女舌吻| 汤晶锦| 18岁在线观看| 王熙| 同志父子第二部叫什么| 洗鼻器的使用方法教程| 电影《kiskisan》在线观看| 莫比乌斯电影完整版免费观看| 美国伦理三颗熟樱桃| 孩子身高不达标| 一起来看流星雨第二部演员表| 大学生国防论文2000字| 安志杰电影全集大全| 大杳蕉狼人欧美全部| 成龙电影大全免费功夫片| 陈智熙| 好男人影院| 工会基层组织选举工作条例| 金敏喜个人简历| run on| 清白堂记| 威利|