您現在的位置： 首頁 > BEC商務英語 > 商務實戰 > 英語合同 > 正文
12. Shipping advice
12、裝運通知
The Seller shall, immediately on the completion of the loading of the goods, advise the Buyer by cable or letter of the contract number, name of commodity, quantity, invoiced value, gross weight, name of vessel and date of sailing. In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller’s not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
貨物一俟全部裝船，賣方應即將合同號、呂名、數量、發票金額、毛重、船名及啟航日期用電報或信件通知買方。如因賣方未能及時通知致使買方不能及時投保，賣方則承擔全部損失。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| commodity | [kə'mɔditi] |
想一想再看 n. 商品，日用品 |
聯想記憶 | |
| contract | ['kɔntrækt,kən'trækt] |
想一想再看 n. 合同，契約，婚約，合約 |
聯想記憶 | |
| insurance | [in'ʃuərəns] |
想一想再看 n. 保險，保險費，安全措施 |
聯想記憶 | |
| vessel | ['vesl] |
想一想再看 n. 容器，器皿，船，艦 |
||
| quantity | ['kwɔntiti] |
想一想再看 n. 量，數量，大量 |
||
| arrange | [ə'reindʒ] |
想一想再看 vt. 安排，整理，計劃，改編(樂曲) |
聯想記憶 |
評論
打印
