在平時的報紙和電視新聞中，我們經(jīng)常能夠接觸很多商業(yè)專業(yè)術(shù)語，了解目前的商業(yè)形勢。從日常的學(xué)習(xí)中一點一點積累，有助于我們了解整個商務(wù)環(huán)境，在商務(wù)英語考試中也可助我們一臂之力。仔細(xì)閱讀下面的文章，并注意標(biāo)出的商務(wù)術(shù)語。

油價推助糧食期貨價格飆升

　　在原油價格飆升至每桶100美元后，農(nóng)業(yè)大宗產(chǎn)品價格昨日升至多年高點，因交易員預(yù)計來自日益擴大的全球生物燃料行業(yè)的需求將會增加。

　　Agricultural commodities rose to multi-year highs yesterday following crude oil’s surge to $100 a barrel as traders anticipated higher demand from the expanding global biofuels industry.

　　在芝加哥，小麥期貨價格上漲16美分至每蒲式耳9.31美元，距離其歷史高點59美分，而大豆期貨價格升至12.38美元，創(chuàng)下34年新高，玉米期貨價格距近期創(chuàng)下的11年高位僅咫尺之遙。

　　In Chicago, wheat jumped 16 cents to $9.31 a bushel, 59 cents below its all-time high, while soyabeans rose to $12.38, a fresh 34-year high, and corn traded within touching distance of its recent 11-year high.

　　在巴黎，油菜籽價格升至歷史高點，上漲1.5%至每噸444.75歐元，而馬來西亞棕櫚油期貨昨日上探每噸961美元的歷史高點。

　　In Paris, rapeseed prices rose to record levels, up 1.5 per cent to 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/bec/105681.shtml