評論
打印
“不荒廢日語，我已經很滿意了”
★畢業院校：東京大學 ★學位：碩士
劉雯珺(化名)是人大法學專業的高材生，本科畢業后被保送到北大法學碩士，原本打算碩士畢業后報考公務員，并在法院開始了實習工作的她，卻意外得到一個留學交流的機會。“當時的情況真的有點騎虎難下，本來我沒有留學想法，在法院的實習也很順利，這個與東京大學交流的機會突然來了，而且只有一個名額就落到我頭上。”雯珺回憶說，經過一番思想掙扎，她還是選擇留學之路。
“在法學界，出國留學是分派系的，英、美是一個派系，日本、德國、法國和中國是一個派系，尤其是東大的法學對國內法律界有很深遠的影響，而且到日本留學還能多學一門語言。”因此，雯珺打定了留學的主意。
由于東大對于法學、文學、經濟類的專業語言要求和專業要求都很高，盡管雯珺已經在北大拿到法學碩士，仍然沒有攻讀東大博士的資格，只能再讀個碩士，而且為了過語言關還需要先讀半年預科。語言是雯珺在留學期間最大的障礙，“盡管讀了半年預科，但上課時還是聽不懂，只能在課后自己開小灶。最可怕的是做演講，連日常用語都說不利落，還要把專業的東西說明白，真是件很困難的事。好在一個學期只做一次演講，只有死記硬背才能勉強過關！”
熬過了演講之苦，更大的考驗在等著雯珺，那就是碩士論文。與國內研究生的碩士論文相比，東大的碩士論文在字數和質量上都要上一個臺階，雯珺說，“國內一般要求碩士論文的字數在3萬字左右，而東大要求字數達到10萬日文，相當于六七萬中文字，是國內的2倍多！”而質量上的要求更為苛刻。“國內碩士論文的選題一般都由導師定，博士論文才需要自己找選題，但是在東大，碩士論文就要自己定選題，至少需要半年時間，閱讀大量材料才能確定一個靠譜的題目，如果選題不能通過，只有延期畢業了！”
所謂嚴師出高徒，摸爬滾打地從東大碩士畢業后，雯珺在日本四大律師事務所之一的公司謀求到一份實習機會，并如愿以償拿到正式錄用通知，但卻因為男友在國內的關系，最終只能忍痛割愛。去年年初回到國內的雯珺，剛好趕上金融危機，很多外企都不招人，但她仍舊堅持自己的原則，“我對工作的要求很簡單，首先是與法律相關，其次是能用上日語，好不容易把日語拿下，不能浪費了！”雯珺的堅持等來了她想要的結果，一家專門為日本企業提供法律服務的律師事務所正好缺人，雯珺幸運地被錄用了。但是留學的經歷并未給她帶來直接晉升為律師的捷徑，雯珺介紹說，“成為律師需要兩個條件，一個是律師資格證，這個我在留學前已經拿到了，另一個是一年的實習經歷。雖然我在日本有過實習的經歷，但國內并不認可，所以只能從頭做起，先擔任律師助理。”對于這樣的安排，雯珺并沒有什么不平衡，“我的同學除了有一半繼續留在東大讀博外，大約有1/4選擇回國就業，在這些人中，我算是幸運的，能被日本公司錄取，不至于荒廢日語，專業又對口，我已經很滿意了！”
HR點評 留學重在修煉內功
從劉雯珺的留學經歷來看，出國留學旨在體驗與國內不同的學習方式，使自己的專業水平得到質的飛躍，并且精通一門外語(附加值)。
值得稱贊的是，劉雯珺回國后的求職態度非常務實，且堅持原則，并未因名校畢業而眼高手低。名校的頭銜相當于金磚敲門，但企業在選擇候選人時，更看重能力、態度以及與企業的融合程度等多方面因素，而不會盲目錄用名校畢業生，所以留學重在修煉內功.
