日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 出國(guó)留學(xué) > 澳洲 > 專業(yè)選擇 > 正文

澳大利亞名校翻譯專業(yè)全解析

來(lái)源:滴答網(wǎng) 編輯:beck ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

澳洲名校翻譯課程介紹 (二)

西悉尼大學(xué) (University of Western Sydney)

IDP顧問(wèn)認(rèn)為西悉尼大學(xué)的課程的最大特點(diǎn)是實(shí)用性強(qiáng)。

西悉尼大學(xué)的翻譯課程是澳洲歷史最悠久的翻譯課程,該校師資雄厚,NAATI通過(guò)率一直在澳洲名列前茅。該校翻譯系每年招生100人左右,2月和7月入學(xué)。西悉尼大學(xué)的翻譯課程主要有口譯文憑,筆譯文憑,翻譯碩士和會(huì)議翻譯四種,都是NAATI認(rèn)證的課程。全部課程均1年長(zhǎng)度,其中口筆譯文憑及翻譯碩士的雅思要求是總分7.0,單項(xiàng)不低于6.0;會(huì)議翻譯的雅思要求是總分7.5,單項(xiàng)不低于7.0,并且英語(yǔ)專業(yè)背景,平均分達(dá)到75分以上,或者非英語(yǔ)專業(yè)背景但有3年翻譯工作經(jīng)驗(yàn)。

在此主要介紹翻譯碩士課程。該課程要求念8門課,課程設(shè)置與麥考瑞有所不同,主要包括口筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、翻譯實(shí)習(xí)、NAATI考前強(qiáng)化課程等,可見(jiàn)西悉尼的課程更注重與當(dāng)?shù)氐男枨蠼Y(jié)合而設(shè)置,與麥考瑞更注重整體性的設(shè)置有所區(qū)別。西悉尼的翻譯課程也是以Lecture和Tutorial為主,還有一門實(shí)習(xí)課,可以到報(bào)社、翻譯公司、法律學(xué)校等機(jī)構(gòu)實(shí)習(xí)。同時(shí),學(xué)校還要求學(xué)翻譯專業(yè)的學(xué)生完成4個(gè)翻譯項(xiàng)目,到法院旁聽(tīng)審訊并且寫(xiě)實(shí)習(xí)日記等,學(xué)校希望學(xué)生不但語(yǔ)言出色,更應(yīng)該用自己的知識(shí)去服務(wù)社會(huì)。

有一點(diǎn)需要特別指出的,如果NAATI的分?jǐn)?shù)也是70,但如果學(xué)生沒(méi)法通過(guò)考試,西悉尼大學(xué)學(xué)校是不發(fā)學(xué)位證的。對(duì)于考試成績(jī)?cè)?5以上70以下的學(xué)生,學(xué)校會(huì)給一次補(bǔ)考機(jī)會(huì)。

院校優(yōu)勢(shì):課程和學(xué)校的教學(xué)宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地結(jié)合在一起,實(shí)用性強(qiáng),師資雄厚,NAATI通過(guò)率高,學(xué)費(fèi)便宜。

缺點(diǎn):校區(qū)Bankstwon離市區(qū)較遠(yuǎn)。

澳洲名校翻譯課程介紹 (三)

昆士蘭大學(xué) (University of Queensland)

昆士蘭大學(xué)每年翻譯專業(yè)只招收60名學(xué)生,每學(xué)期30人,學(xué)制從半年到2年都有。近兩年該校該專業(yè)招生非常火爆,往往要提早一年左右申請(qǐng)學(xué)位。因?yàn)檎猩藬?shù)有限,該校NAATI的通過(guò)率很高,而且是小班授課,老師對(duì)學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿唬菜闶窃撔*?dú)有的優(yōu)勢(shì)。

昆士蘭大學(xué)的雅思入學(xué)要求是總分6.5,寫(xiě)作6.0,其它單項(xiàng)無(wú)要求。不過(guò),因?yàn)楦?jìng)爭(zhēng)激烈,雅思如果沒(méi)有7分并且各單項(xiàng)良好的話,估計(jì)也很難拿到offer。同時(shí),學(xué)校有可能要求學(xué)生參加入學(xué)考試,只有本科非英語(yǔ)專業(yè)并達(dá)到雅思7分、或英語(yǔ)專業(yè)雅思達(dá)到6.5分以上的學(xué)生可以免考。

昆士蘭大學(xué)翻譯課程的特色在于幾乎所有課程都集中在翻譯練習(xí)上。第一年的課程主要與NAATI有關(guān),就是通過(guò)不斷練習(xí)和老師講解提高翻譯水平,應(yīng)付年末的考試。第一年成績(jī)超過(guò)70分就可以拿到NAATI證。第二年的學(xué)習(xí)主要集中在高翻、同聲傳譯、翻譯項(xiàng)目以及論文研究方法等課程上,可以說(shuō)是對(duì)第一年學(xué)習(xí)成果的鞏固和深化。

該校翻譯課程的教學(xué)特色是小班教學(xué),并且每月的英譯中和中譯英都有小考,保證每個(gè)學(xué)生都能跟上進(jìn)度。學(xué)生普遍反映UQ的教學(xué)方法較為靈活,課堂氣氛活躍,因?yàn)閷W(xué)生少,老師在教學(xué)上也相當(dāng)負(fù)責(zé)。

院校優(yōu)勢(shì):小班教學(xué),對(duì)學(xué)生照顧和指導(dǎo)到位,NAATI通過(guò)率高,是全澳唯一設(shè)有兩年翻譯碩士課程的學(xué)校。

缺點(diǎn):招生人數(shù)少,競(jìng)爭(zhēng)激烈。

?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 猿球崛起| 贝利亚头像,权威| 谍影非凡 电影| 蹲着吐一地呕吐视频| 工会基层组织选举工作条例| 假男假女| 变性手术男变女能怀孕吗| 许半夏电视剧在线观看| 李采潭韩国| 成人的性行为免费| 安息2| 最后的武士| porn4k| 老阿姨电影电视剧免费| 爱情三选一| 夏的词语| 爱情洗牌| 周华健朋友一生一起走的歌词| 漂亮女孩 电视剧| 又什么又什么四字成语| 卖房子的女人的逆袭| 飞天少女猪| 王盼盼| 李道新| 薄冰电视剧| 男女视频在线播放| 被侵犯| 《侏罗纪公园1》电影免费观看| 满天星的电影都有哪些| 红灯区未删减版| 黎明之前是哪一年的电视剧| 你一定要幸福 电视剧| 羞羞的视频| 张少| 王牌替身免费观看全集| 松雪泰子| 烽火硝烟里的青春演员表| 猎仇者演员表| 重口视频| 美丽丽人| 隐形变异作风问题清单及整改措施|