日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 出國留學(xué) > 留學(xué)資訊 > 留學(xué)動(dòng)態(tài) > 正文

莽學(xué)子三闖美國案 皆因翟田田英文不好?

來源:滴答網(wǎng) 編輯:Baul ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

那份陪審團(tuán)指導(dǎo)是1991年5月制定的,可見這罪名與后來的反恐無聯(lián)系。

有的罪名主要靠事實(shí),有的罪名看事實(shí)更看對(duì)事實(shí)的解釋。新澤西的“恐嚇威脅”似乎屬于后一種。這罪名,加身很容易,卸去卻也不難,解釋的空間相當(dāng)大。或許主要作用就是把狂躁中的男人抓進(jìn)去關(guān)幾天,讓他頭腦冷卻一下,然后放出來。主要目的是保護(hù)女人,倒不是真的要關(guān)男人四、五年。

倒是法院為方便翟同學(xué)離境而改訴的較輕罪名——重罪從道理上講是一定要過堂的——“輕度擾亂治安”(Petty Disorderly Persons),不是那么容易辯解。

翟同學(xué)闖下的騷擾案,經(jīng)過調(diào)解,他離境前事主同意撤訴。但他由于身陷移民案,沒有足夠時(shí)間結(jié)掉恐嚇案,翟同學(xué)成了在美國有案底的人。他今后就去不了美國了。

上章說的是在美國必須非常非常當(dāng)心你的合法身分。不過,翟同學(xué)的麻煩始于女男關(guān)系,要避免這樣的更廣義的問題,具體的簽證規(guī)則之外,對(duì)美國文化要有一些更廣義的了解。老農(nóng)建議:不管你去美國讀什么科,都不妨先上幾天文科。讀幾本英文小說,例如,今年正逢出版五十周年的美國當(dāng)代“國小說”《殺死一只反舌鳥》(To Kill a Mockingbird, 有譯林出版社2009中譯本,譯者高紅梅)。

小說開篇不久,談到一位叫布·拉德利的青年“隱士”為何二門不邁、大門不出,整天待在家里時(shí)說,他少年時(shí)參加過一次男孩子的夜間胡鬧,上過法庭后就變成這樣子了。警察當(dāng)時(shí)開的單子里,有一條罪名是在女士面前講臟話。法官問警察:為什么開列這條罪名?警察答:在聽得到他們喧叫的距離內(nèi)住有女士。你看,這個(gè)由道德嚴(yán)厲的清教徒建立的美國,在故事中的阿拉巴馬州梅崗鎮(zhèn),居然有這樣的罪名!黨內(nèi)廣大的喜歡在女下屬面前講黃段子的騷的和比較騷的干部,在1935年的阿拉巴馬,都要被抓進(jìn)去的。

不要以為1935年的美國早已過去。同樣是阿拉巴馬一個(gè)小鎮(zhèn),2007年5月,有新聞報(bào)道,一個(gè)女人偷了沃爾瑪價(jià)值僅僅7美元的商品,被掛牌示眾。法官問她愿示眾還是愿坐牢?她選擇了示眾。

這部小說里,處處顯示了人們對(duì)女士的特別照顧,講話時(shí)的特別客氣,對(duì)她們意志的特別尊重。如果你學(xué)會(huì)了這一條,再想到清教徒嚴(yán)苛法規(guī)的至今遺留,你大概不至于闖下騷擾案。

小說敘述者、女孩斯庫特的父親芬奇律師,處處換位思考從他人角度著想,并時(shí)時(shí)保持著無懈可擊的禮節(jié)。如果你能學(xué)到一點(diǎn)芬奇先生的 manner ,再想到清教徒嚴(yán)苛法規(guī)的至今遺留,你大概不至于闖下恐嚇案。

美國是文明社會(huì)。紅朝主旋律媒體那號(hào)動(dòng)不動(dòng)拍捶胸狂吼的北京猿人習(xí)氣,耍到美國,分分鐘會(huì)惹麻煩。

即使橫案飛來,《殺死一只反舌鳥》也教你適當(dāng)應(yīng)對(duì)。黑人湯姆被一個(gè)白賤女——小說里沒人當(dāng)她 lady ——誣告。芬奇為他辯護(hù)。要說服陪審員,芬奇面臨的一個(gè)困難是湯姆逃離了現(xiàn)場(chǎng),而不是就地等警察。白人通常認(rèn)為這是畏罪表現(xiàn)。在法庭上(第19章),芬奇一再問湯姆:為什么要逃?湯姆說:Mr Finch, if you was a nigger like me, you'd be scared too。這就是芬奇先生曾經(jīng)對(duì)女兒說的(第3章):你不可能真正理解一個(gè)人 until you climb into his skin and walk around in it。英語通常將換位思考稱作套上別人的鞋,小說因?yàn)樯婕暗椒N族關(guān)系,作者特意改為爬入對(duì)方的皮囊。

后來,湯姆在等待上訴期間,試圖越獄被擊斃。這似乎再次證明其有罪,為他辯護(hù)的芬奇律師及家人,受到了很大的新壓力。

在美國,事到臨頭,你要正面回答別人的指控;回答時(shí),你要鉆入美國人的皮囊,理解美國式的思考。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
disorderly [dis'ɔ:dəli]

想一想再看

adj. 混亂的,無秩序的;騷亂的;無法無天的 adv.

 
statute ['stætju:t]

想一想再看

n. 法令,法規(guī)

聯(lián)想記憶
threat [θret]

想一想再看

n. 威脅,兇兆
vt. 威脅, 恐嚇

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
intent [in'tent]

想一想再看

n. 意圖,目的,意向,含義 adj. 專心的,決心的,

 
violation [.vaiə'leiʃən]

想一想再看

n. 違反,違背,妨礙

 
fleeting ['fli:tiŋ]

想一想再看

adj. 飛逝的(疾馳的,短暫的,急走的)
動(dòng)

聯(lián)想記憶
?

文章關(guān)鍵字:

本節(jié)目其它精彩文章:
查看更多>>
  • 留學(xué)潮與商務(wù)潮疊加影響 國際機(jī)票價(jià)格全線上揚(yáng)

    新華網(wǎng)河南頻道8月23日訊 大河網(wǎng)—河南日?qǐng)?bào)報(bào)道: 近日,記者從多家航空訂票公司獲悉,受到留學(xué)生潮和商務(wù)潮的雙重影響,目前歐美、澳洲方向的機(jī)票價(jià)格全線上揚(yáng),有的甚至狂漲一倍都不止。 以鄭州飛洛杉磯為例,上個(gè)

    2010-08-23 編輯:Baul 標(biāo)簽:

  • 世界十大熱門留學(xué)國家

    斯坦福大學(xué)商學(xué)院哈佛商學(xué)院加拿大的"哈佛":麥基爾大學(xué)澳大利亞 悉尼歌劇院 劍橋大學(xué)斯特拉斯堡大學(xué)荷蘭大學(xué)蘇黎世大學(xué)東京大學(xué)首爾大學(xué)新加坡國立大學(xué)

    2010-08-23 編輯:Baul 標(biāo)簽:

  • 出國留學(xué)痛與樂并存 理性看待棄考留學(xué)熱

    8月21日,首都機(jī)場(chǎng)。18歲的大連小伙孫天齊乘坐早晨7點(diǎn)40分的航班,踏上了前往美國明尼蘇達(dá)大學(xué)的求學(xué)之路。孫天齊身旁,還有十多名和他年齡相仿的到美國留學(xué)的中國學(xué)生。作為讀內(nèi)地大學(xué)和港校之外的“第三條道路”,去國

    2010-08-24 編輯:Baul 標(biāo)簽:

  • 寒冬來臨 海歸遭遇"待"否將凍結(jié)?

    這個(gè)周末我家來了一位客人,Lisa。她是我的學(xué)生,也是我的朋友,現(xiàn)就職于上海一家知名外企。這次來京出差,我特意邀請(qǐng)她來家聊聊天。看著她干練的短發(fā),臉上充滿自信的笑容,我夸獎(jiǎng)她現(xiàn)在儼然是一位生活版的海歸“杜

    2010-08-24 編輯:Baul 標(biāo)簽:

  • 托福、雅思語言二巨頭暗戰(zhàn)升級(jí)

    “去英國考雅思,去美國考托福”??這個(gè)在中國留學(xué)業(yè)內(nèi)深入人心的概念,已被打破。近兩年來,雅思考試方不斷傳出信息,被美國越來越多的大學(xué)所認(rèn)可。而近日,托福考試方也首度公開宣布,憑借托福申請(qǐng)留學(xué)簽證,可被英

    2010-08-25 編輯:Baul 標(biāo)簽:

  • << 返回出國留學(xué)首頁

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 她回来了| 性感直播| 家庭琐事电影| 池田夏希| 立定心志歌词歌谱| 叶问3演员表| 免费观看美国破釜沉舟电影| 老妇勾搭少年| 心花路放 豆瓣| 好心人| 蜘蛛夫人:超感觉醒 电影| 无涯:杜琪峰的电影世界 电影| 威利| 程瑶瑶| av888av| 迷你大冒险| 音乐会电视剧免费观看完整版 | 出轨的女人电影| 泰诺对乙酰氨基酚缓释片说明书| 可爱美女跳舞蹈视频| 山子高科股吧| 因鬼六罪恶六芒星| 爱妃直播| 西部往事 电影| 最火图片| 国产老阿姨| 中国安全生产报| 赵艳红| 漂流者| 一级特黄新婚之夜| 大兵相声小品蠢得死| 跳墙| 出轨的女人电影| 爱情与灵药 电影| 迷夜电影| 心跳源计划演员表| 苏捷斯卡战役 电影| 尸语者 电视剧| 电影壮志凌云女版满天星法版在线看 | 美媚直播| 出彩中国人第三季 综艺|