評(píng)論
打印
絕對(duì)沒(méi)說(shuō)過(guò)“要燒教學(xué)樓”
記者：請(qǐng)描述一下你被逮捕的經(jīng)過(guò)。
翟田田：今年3月份的一天，因?yàn)槿齻€(gè)白人博士生為難我和另一個(gè)黑人博士，我們兩個(gè)先后離開(kāi)課堂。之后我與史蒂文斯學(xué)院的助理副校長(zhǎng)約塞夫·斯坦利有過(guò)一次談話，他認(rèn)為我應(yīng)該對(duì)此事負(fù)責(zé)，當(dāng)時(shí)有一些言語(yǔ)上的不愉快。后來(lái)他又詢問(wèn)過(guò)我的家庭、學(xué)費(fèi)、簽證等個(gè)人情況，得知我只是一個(gè)在美國(guó)無(wú)依無(wú)靠、靠打工讀書(shū)的普通留學(xué)生。其間我曾經(jīng)接受當(dāng)?shù)匾患译娕_(tái)采訪，提到對(duì)學(xué)校的不滿。4月14日，我接到斯坦利的郵件，稱要停我的學(xué)。4月15日，我打電話給斯坦利，稱我不會(huì)離境，并表示如果不給出為何停學(xué)的圓滿答復(fù)，我會(huì)起訴他，并向媒體曝光此事。當(dāng)天，我的留學(xué)簽證被吊銷。4月16日，校警帶著移民局官員直接來(lái)到我的住處，以“恐怖威脅”的罪名將我?guī)ё摺Ｎ耶?dāng)時(shí)驚訝得說(shuō)不出話來(lái)。
記者：你到底有沒(méi)有說(shuō)過(guò)校方指控的“要燒掉學(xué)校教學(xué)樓”的話？
翟田田：絕對(duì)沒(méi)有。我從來(lái)沒(méi)有傷害和欺負(fù)過(guò)任何人，怎么會(huì)想要去燒我讀了七年的學(xué)校？
記者：有沒(méi)有想過(guò)校方為什么這樣做？
翟田田：我不知道我做了什么對(duì)不起斯坦利的事情，他們會(huì)這樣對(duì)待我。按照美國(guó)法律，即使學(xué)生簽證到期，也有60天的時(shí)間可以離境。可我在學(xué)生簽證被吊銷的第二天就被抓走，明顯是有人在故意使壞。斯坦利曾對(duì)我說(shuō)過(guò)一句話，“I have the floor.”(我擁有這層樓)，意思就是我是這里管事的，我說(shuō)怎樣就怎樣。
曾和六個(gè)謀殺犯關(guān)在一起
記者：你在監(jiān)獄遭受過(guò)不公正的待遇嗎？
翟田田：刑事監(jiān)獄條件很差，我是唯一的中國(guó)人，一度和六個(gè)謀殺犯關(guān)在一起。監(jiān)獄里到處是文身的毒販、殺人犯、強(qiáng)奸犯，拉幫結(jié)派很嚴(yán)重。本來(lái)飯就不夠吃，還有人搶我的，也有人欺負(fù)我，我會(huì)奮起反抗。有一次我向工作人員反映情況，他對(duì)我說(shuō)，“你是要我去報(bào)警嗎？”從那以后，我知道一切要靠自己。在監(jiān)獄里唯一一次理發(fā)，因?yàn)橛镁邲](méi)有清理干凈，我的頭上被感染長(zhǎng)了好幾個(gè)大包。
記者：這些情況你好像沒(méi)有對(duì)前來(lái)探望的中國(guó)領(lǐng)事館領(lǐng)事官員反映，但是與律師會(huì)見(jiàn)的時(shí)候，你又為什么流下了眼淚？
翟田田：領(lǐng)事官員來(lái)探望時(shí)，我才知道我的父母在國(guó)內(nèi)多么著急。我如果說(shuō)了在監(jiān)獄吃了很多苦，第一個(gè)知道的將是我的父親。親人遠(yuǎn)在中國(guó)，沒(méi)有必要讓他們擔(dān)心。我不希望在人前掉眼淚，但見(jiàn)律師的時(shí)候的確是控制不住。
記者：你在獄中的心理狀態(tài)是怎樣的？
翟田田：頭一個(gè)多月獄方不允許我與外界聯(lián)系，我那時(shí)候想，也許要在這里呆上五年七年的。一個(gè)多月以后，我才托出獄的獄友給朋友王梅櫻帶了一封信，這才找到了律師，和外界有了聯(lián)系。
翟泰山(翟田田的父親)：王梅櫻打電話給我們說(shuō)要準(zhǔn)備保釋金的時(shí)候，一開(kāi)始我們以為是跨國(guó)詐騙。
