日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人綜合 > 正文

日本如何提高生育率(下)

編輯:Leon ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

According to Alun Withey, a historian at Exeter University, this happened at a time of growing worry that “British men were becoming weedy as more and more of them were working in offices”.

埃克塞特大學的歷史學家艾倫·威西表示,這種情況發生的時候,人們愈發擔心“越來越多的英國人在辦公室工作,他們變得越來越瘦弱”。

Nothing could be more manly than facial hair.

沒有什么比胡子更有男子氣概了。

Many also believed that not shaving offered health benefits.

許多人還認為不剃須對健康有益。

In 1854, more than 400 members of the Dublin police force petitioned to be allowed to join the beard movement on the ground that “almost all, if not all, diseases of the respiratory organs are in great part, if not altogether, caused by the practice which obtains of shaving off the beard.”

1854年,400多名都柏林警察請愿加入蓄胡子運動,理由是“幾乎所有(如果不是全部的話)呼吸器官疾病在很大程度上(如果不是全部的話)都是由刮掉胡須的做法引起的。”

Beards were even thought to bring productivity gains.

人們甚至認為留胡子能提高生產率。

An article in the British Medical Journal in 1861 calculated that America lost 36m working days each year to shaving.

1861年《英國醫學雜志》上的一篇文章計算出,美國人每年因剃須而損失3600萬個工作日。

Prior to the 1850s beards had been a rarity in Britain.

在19世紀50年代之前,留胡子在英國很少見。

Now bristles sprouted everywhere.

現在到處的人都留了胡子楂。

The full-bodied “cathedral” or “patriarch” beard, of the kind sported by late Victorian statesmen, was the favoured style of the elites.

維多利亞晚期政治家所蓄的那種濃郁的“大教堂式”或“族長式”胡須,是精英們所青睞的風格。

Beard fashion spread to the lower social classes, too.

留胡子的風尚也傳到了下層社會。

For a research project, Dr Withey studied the photographs of prisoners at three Victorian jails, taken soon after their arrest, and found that 58% had some form of facial hair.

在一個研究項目中,威瑟博士研究了維多利亞三所監獄的囚犯在被捕后不久拍攝的照片,發現58%的人有某種形式的面部毛發。

Almost three-quarters of their beards were “chin straps”—long sideburns meeting underneath the chin, without a moustache.

幾乎四分之三的人的胡子都是“下巴帶”式的長鬢角,長在下巴下方,沒有小胡子。

The beard craze petered out in the 1890s as fashions shifted, better razors became available and doctors took to warning against facial hair (a damp beard was thought to spread germs).

19世紀90年代,隨著時尚的轉變,更好的剃須刀出現了,醫生們開始警告人們不要留胡子(潮濕的胡須被認為會傳播細菌),對胡須的狂熱逐漸消退。

Beards became the preserve of older men as the young rejected the fashions of their fathers.

當年輕人拒絕父輩的時尚時,留胡子成了老年人的專利。

The army was slower to adapt.

軍隊的適應速度較慢。

The requirement for moustaches lasted until 1916; some regiments maintained a stockpile of artificial ones for those unable to grow their own.

對胡須的要求一直持續到1916年; 一些軍團為那些無法自己留胡須的人儲備了人造胡子。

Only the recruitment of ever younger men during the first world war, and fears about the close fit of gas masks, led to the regulations being reversed.

只是因為在第一次世界大戰期間越來越年輕的男性被招募,以及對防毒面具緊密貼合的擔憂,才導致了這一規定的逆轉。

A decision on whether to allow beards again is expected soon.

預計很快就會做出關于是否允許留胡子的決定。

Mr. Shapps thinks it is “ridiculous” that the army is turning away potential recruits because of facial hair.

沙普斯先生認為軍隊因為面部毛發而拒絕潛在的新兵是“荒謬的”。

The Victorians would agree.

維多利亞時代的人會表示贊同。

重點單詞   查看全部解釋    
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮濕的,有濕氣的,沮喪的
n. 潮濕

 
prior ['praiə]

想一想再看

adj. 優先的,更重要的,在前的
adv.

 
calculated ['kælkjuleitid]

想一想再看

adj. 計算出的;適合的;有計劃的 v. 計算;估計;

 
artificial [.ɑ:ti'fiʃəl]

想一想再看

adj. 人造的,虛偽的,武斷的

聯想記憶
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,維護
n. 蜜餞,禁獵區

聯想記憶
shaving ['ʃeiviŋ]

想一想再看

n. 刮胡子,修面;削;刨花 v. 修面,剃(shave

 
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒謬的,可笑的

聯想記憶
adapt [ə'dæpt]

想一想再看

vt. 使適應,改編
vi. 適應,適合

聯想記憶
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活動,運動,移動,[音]樂章

聯想記憶
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展開,傳播,散布,鋪開,涂撒
n.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 风云太白山电影| 未来少年柯南 动漫| 天云山传奇 电影| 左航个人资料| 闪电小子| 日本电影高校教师| 真实游戏电影无删减完整版| 零食店加盟免费品牌| 大尺度床戏韩国| 宫泽千春| 白培中| 小城故事多歌曲原唱| 九号所有车型图片| 变形金刚7免费高清电影| 珠江电视台直播 珠江频道| 真的爱你最标准谐音歌词| 色在线播放| 柚柚| 涨潮海岸| 幸福年简谱| 李修蒙出生年月| 超越情感电视剧免费观看全集完整版 | 52bb| 《黑帮少爷爱上我》| 大奉打更人电视剧在线观看全集免费播放| 王安宇演的电视剧大全| 怡红院成人影院| 群星闪耀时全部演员表| 新红楼梦(香港)| 情欲禁地| 楚门的世界演员表| 林正英演什么电影遇到真鬼了| 密探| 包天笑| 电影电车| 吴爱玲| 历史转折中的| 茶馆剧本完整版| 生儿育女清宫表2024年清宫图| 不要嘲笑我们的性| 二年级53天天练语文上册答案|