評論
打印
Voice 1: The Munich air crash had its heroes. Harry Gregg was a new player. When the crash happened, he helped a woman and her baby escape. He also pulled two of his injured friends away from the burning airplane.
聲音1：慕尼黑空難有英雄出現。哈里·格雷格是一名新球員。空難發生時，他幫助一名婦女和她的嬰兒逃生。他還將兩名受傷的朋友從燃燒的飛機上拖了出來。
Voice 2: In fact, people thought that the remaining "Busby Babes" were all heroes. Only three months after the crash, they played in the most important game of the football season. They lost the game, but they won the respect of everyone watching because of their courage and bravery.
聲音2：事實上，人們認為幸存下來“巴斯比孩子們”都是英雄。事故發生僅三個月后，他們就參加了本賽季最重要的比賽。他們輸掉了比賽，但由于他們的勇氣和膽量，他們贏得了所有球迷的尊重。
Voice 1: Today, David Gill is responsible for managing the business side of Manchester United. He has planned a free, permanent show, or exhibition. It is about the Munich Air Crash. He wants people to see how the past has helped to shape the present. He says:
聲音1：如今，大衛·吉爾負責管理曼聯的商業部門。他計劃舉辦一場免費且永久的展覽。這場展覽與慕尼黑空難有關。他希望人們看到過去是如何塑造現在的。他說：
Voice 5: "I hope the exhibition will help generations of supporters to understand the place Sir Matt Busby and his teams have in the Club's history."
聲音5：“我希望這次展覽能幫助幾代球迷了解馬特·巴斯比爵士和他的球隊在俱樂部歷史上的地位。”
Voice 2: And that is why the current Manchester United team will wear similar shirts to the "Busby Babes" for one game in February. The team wants to show respect to those players long ago. The Busby Babes may not have had the chance to show the world how good their football was. But the players who survived showed their value as brave, courageous people.
聲音2：這就是現在的曼聯隊將在2月份一場比賽中身穿“巴斯比孩子們”時代相似球衣的原因。這支球隊很久以前就想向那些球員表示敬意。“巴斯比孩子們”可能沒有機會向世界展示他們的足球有多棒。但幸存下來的球員展示了他們作為勇敢無畏的人的價值。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
