評論
打印
China has upgraded the alert level for rainstorms to the second highest level.
中國已將暴雨應急響應等級提升至第二級。
Heavy rain is forecast to batter Beijing, Tianjin, as well as parts of Hebei, Shanxi and Shandong provinces.
根據天氣預告，北京、天津、河北、山西和山東部分地區將遭遇暴雨襲擊。
Officials warned that continuous rainfall may cause floods in 14 small and medium-sized rivers.
相關部門警告稱，此次持續性降雨可能導致14條中小河流發生洪水。
Working teams from central authorities have arrived in Shanxi, Hebei and Beijing to offer help.
來自中央政府的工作小組已經抵達山西、河北和北京提供幫助。
The Chinese capital Beijing is poised for the strongest rainfall this year.
中國首都北京即將迎來今年最強的一輪降雨。
Municipal authorities have issued yellow warnings for both rainstorms and gale.
市政當局已經發布了暴雨和大風黃色預警。
This rain will continue for a long period.
這場降雨將持續很長一段時間。
It will be very heavy, will also have strong wind, thunder and lightning.
雨勢會很大，還會伴有大風和雷電。
In mountainous area, there may also be hail.
在山區還可能會有冰雹。
The accumulated rainfall is forecast to reach up to 100 millimeters on average between Sunday and Tuesday.
預計周日至周二的累計降雨量將達到平均100毫米。
The western and northern areas of the city are expected to see heavier rainfalls.
而北京西部和北部地區預計將會有大暴雨。
