評論
打印
The woman is named Zhang Guimei, who was listed as one of the top 10 people that moved China in 2020 by China Central television, and a national outstanding member of the Communist Party of China (CPC).
這位女性名叫張桂梅，被中央電視臺評為2020年中國十大感動人物之一，是中國共產黨全國優秀黨員。
In 2002, Zhang was a rural teacher.
2002年，張還是一名農村教師。
Seeing the backward and unequal distribution of educational resources in China's poor mountainous areas,
看到中國貧困山區教育資源的落后和不平等，
she vowed to build a free senior high school for girls in the mountains, so to offer them education and a possibility to go to the world beyond the mountains.
她發誓要為山區的女孩們建一所免費高中，讓她們接受教育，讓她們有機會走出山區走向世界。
However, in half a year after she established the school, nine of its 17 teachers resigned because of the poor conditions.
然而，建校半年后，學校17名教師中有9名因條件惡劣辭職。
Six out of the eight remaining teachers were Party members.
剩下的8名教師中有6名是黨員。
From that day on, Zhang Guimei, together with other teachers, as well as the students, went all out.
從那天起，張桂梅就和其他老師以及學生們一起全力以赴。
Three years later, all 96 students of the school's first intake were admitted to universities.
三年后，該校首批招收的96名學生全部被大學錄取。
Zhang, together with the rest of the teachers, helped 1,804 girls change their fate with knowledge by 12 years of perseverance.
張老師和其他老師一起通過12年的不懈努力，幫助1804名女孩用知識改變了她們的命運。
