日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 里昂夜讀美文 > 正文

第581期:A Fragment碎片

來源:可可英語 編輯:sophie ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

A Fragment — Lord Byron

《碎片》拜倫

When, to their airy hall, my Fathers' voice shall call my spirit, joyful in their choice

當我父的聲音響徹他們寬敞的禮堂,我要呼喚我的靈魂,為它們的選擇喜樂

When poised upon the gale, my form shall ride

當我的身軀攜呼嘯狂風而馳騁

Or dark in mist, descend the mountain's side

或在黑霧中下山

Oh! may my shade behold no sculptured urns

哦!愿陰影下不見精雕的骨灰盒

OIP-C.jpg

To mark the spot where earth to earth returns!

為了標識這塵歸塵、土歸土的地方

No lengthened scroll, no praise-encumbered stone

沒有冗長的卷軸,沒有滿鐫贊揚的石塊

My 'epitaph' shall be my name alone

我的“墓志銘”上有的只是我姓名

If 'that' with honour fail to crown my clay

如果那名字不能為我的土地光榮加冕

Oh! may no other fame my deeds repay!

哦!愿對我的功績不要報以虛名

That', only 'that', shall single out the spot

“那名”,只有“那名”,方能昭示該地

By that remembered, or with that forgot

要么名與我均記,或者我與名俱忘

重點單詞   查看全部解釋    
descend [di'send]

想一想再看

v. 降,傳,降臨

聯想記憶
scroll [skrəul]

想一想再看

n. 卷軸,目錄 v. 卷動

聯想記憶
joyful ['dʒɔifəl]

想一想再看

adj. 歡喜的,高興的

 
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 陰影,遮蔽,遮光物,(色彩的)濃淡
vt

聯想記憶
clay [klei]

想一想再看

n. 粘土,泥土
n. (人的)肉體

 
epitaph ['epitɑ:f]

想一想再看

n. 墓志銘

聯想記憶
poised [pɔizd]

想一想再看

adj. 泰然自若的,鎮定的;擺好姿勢不動的,靜止的;平

 
fragment ['frægmənt]

想一想再看

n. 碎片
v. 變成碎片
[計算機

聯想記憶
mist [mist]

想一想再看

n. 霧,迷蒙,朦朧不清
vt. 使 ...

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 淫欲| 蝴蝶视频在线观看| 生活频道| freexxxmovies| 河南都市频道节目单| 北风那个吹全集免费观看| 守株待兔评课| 松雪泰子| 免费头像图片女生| 电影《kiskisan》在线播放| 地火电视剧演员表| 2024年村干部考公务员试题| xxxxxxxxxxxxx| 五的词语| 未来少年柯南 动漫| 《失乐园》电影| 龚子棋| 内蒙古通辽地图| 惊魂| 小野寺律| 少爷和我短剧| 来财壁纸| 上海东方卫视节目表| 小数加减法100道题| 女生衣服| 韩奕| 天云山传奇 电影| 泪桥简谱| 好看电影视频| 肢体的诱惑电影| 免费看裸色| 张紫妍未删减版视频| 最佳李纯信| 第一财经现场直播| 电影《la follia》| 体温单的绘制及图解| disturbia| 炊事班班长述职报告| 李洋演员个人简介图片| 三年片最新电影免费观看多人互换| 广场舞100首视频|