tearjerker 催人淚下的電影（或戲劇/書籍）

This show is a real tearjerker.

這個演出是一個真正的讓人落淚的演出。

That movie was really a tearjerker.

那部電影就是顆催淚彈。

bankable （娛樂行業(yè)的人或事物）有票房號召力的，能吸金的

He is one of the most bankable actors in China now.

他是當(dāng)下中國最具票房號召力的男星之一。

The movie's success has made her one of the world's most bankable stars.

這部影片的成功使她成了世界上最有身價的明星之一。

punchline 笑點；包袱

It was a little difficult for me to get every punchline.

要理解每個笑點對我來說有點困難。

The pause adds punch to the punchline!

停頓為笑點增加了沖擊力！

crack up 大笑

She told stories that cracked me up.

她講了幾個令我捧腹大笑的故事。

His jokes made her crack up.

他的笑話讓她大笑不止。

debut 首次亮相；處女作

It is his film debut.

這是他的電影處女作。

She was scarcely 18 when she made her debut.

首次出鏡時，她剛滿18歲。

sketch 小品

They did a sketch about a couple buying a new car.

他們上演了一出夫妻二人買新車的短劇。

He has already made a name for himself before, with his really popular sketches.

他已經(jīng)憑借他十分受歡迎的小品出名了。

in a row 連續(xù)地；接連地

He made to the stage of the CCTV Spring Festival Gala 5 times in a row.

他連續(xù)五年登上春晚舞臺。

I watched the film five times in a row.

這個電影我連續(xù)看了五次。

heartthrob 魅力男子；萬人迷

He wanted to be considered as a serious actor, not just a heartthrob.

他想被人當(dāng)作一名嚴(yán)肅演員，而不只是個英俊小生。

Shen Teng used to be a heartthrob.

沈騰曾經(jīng)是個萬人迷。

come across 給人以......印象；使產(chǎn)生.....印象

He always comes across as a middle-aged man.

他通常給人以中年男子的印象。

Did he come across as a sane rational person?

他看起來是一個正常而理智的人嗎？

disheveled 不修邊幅的

He looked disheveled and dirty.

他看上去有點凌亂和骯臟。

His hair was dripping wet, disheveled.

他的頭發(fā)濕漉漉的，還滴著水，凌亂不堪。

pay off 取得成功，得到好結(jié)果

All of the hardships paid off.

所有的艱辛都有了回報。

Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.

桑德拉決心成為醫(yī)生，她的堅持取得了成功。

cut-throat 競爭激烈的；殘酷無情

There is a lot of cut-throat competition among the countries.

這些國家之間競爭十分激烈。

There is cut-throat rivalry among the supermarkets.

這些超級市場之間的競爭可謂你死我活。