love atfirst sight一見鐘情

It wasn't love at first sight, but our love grewover time.

我們不是一見鐘情，而是日久生情。

Do you believe in love at first sight?

你相信一見鐘情嗎？

have a crush怦然心動

Joe had a crush on this girl.

Joe 對這個女孩心動了。

Actually, I have a crush on you, but just a littlebit.

事實上，我對你有點心動，但是只有一點點。

be hung upon someone 為某人心神不寧,日思夜想，掛念

Even when Joe is working, a part of him is stillhung up on Jenny.

即使是在工作的時候，Joe 的一部分心思還是在Jenny身上。

Romeo had been hung upon Juliet since they met on thatfateful night.

自從他們在命運般的那晚相見后，羅密歐一直對朱麗葉念念不忘。

head overheels 神魂顛倒

I'm head over heels for you.

我為你神魂顛倒。

Jenny is attractive enough to make Joe fall headover heels in love with her.

Jenny足夠有魅力讓Joe神魂顛倒地愛上她。

Lovey-dovey秀恩愛，卿卿我我

They are such a lovey-dovey couple.

他們真是一對膩歪的情侶。

I am really sick of all those lovey-dovey.

我真是受夠了那些卿卿我我。

be made foreach other 天生一對

They were made for each other.

他們真是天生一對。

They look so made for eachother when they walk hand in hand.

當他們手牽手走在路上時看起來很相配。

matchmaker 媒人

Some friends playedmatchmaker and had us both over to dinner.

一些朋友牽線搭橋，邀請我們兩人都去赴宴。

She is the village matchmaker.

她是村里的媒人。

hit if off相處得好

They hit it off fromthe start; it was almost love at firstsight.

他們開始就處得很好；幾乎是一見鐘情。

Hard as I tried, wejust didn't hit it off.

無論我多么努力地去嘗試，我們就是不來電。

those three little words 三個小字(I love you)

Martina waited with anticipation hoping hersweetheart would say those three little words.

瑪蒂娜充滿期待的希望她的甜心能夠對她說“我愛你”。

I guess we are getting serious, we already said thosethree little words to each other.

我覺得我們倆可能是玩真的了，我們都已經和對方說過“我愛你”。

I heart you. 我喜歡你。