評論
打印
Before The World Was Made - Carla Bruni
《世界未起之前》卡拉·布魯尼
If I make the lashes dark
睫毛描畫黑夜
And the eyes more bright
我明眸如水
And the lips more scarlet
我紅唇烈焰
Or ask if all be right
妝容遲遲好
From mirror after mirror
照花前后鏡
No vanity's displayed
不求浮華如水
I'm looking for the faith I had before the world was made
只追尋在世界開始之前，我曾供奉的信仰
What if I look upon a man
如果有一個人
As though on my beloved
我一見傾心
And my blood be cold while
但血脈冰涼
And my heart unmoved?
難以感動，該怎么辦
Why should he think me cruel
為何他想我是那殘忍之人
Or that he is betrayed?
又或是覺得我背棄了他
I'd have him love the thing that was before the world was made
只怨我曾讓他愛上了世界開始之前的事物
I'd have him love the thing that was before the world was made
只怨我曾讓他愛上了這世界開始之前的事物
