關注微信公眾號：夏說英文晨讀，加入萬人晨讀群，獲得學習資料以及每日點評，與上萬名同學共同進步。

原文

More than a decade on from its release, "Avatar" is once again the highest-grossing film of all time -- after reclaiming the coveted title from Marvel's "Avengers: Endgame".

It managed the impressive feat after it was re-released in China.

With renewed interest from Chinese audiences, it garnered enough in ticket sales to take its box office gross past $2.8 billion and earn its crown back.

語言點

1. reclaim v. 取回，拿回

2. coveted adj. 人人向往的，夢寐以求的

· covet v. 垂涎，渴求

· covet power 渴望權力

· covet wealth 貪圖財富

3. manage v. 成功做到，勝利完成

· managed sth./managed to do sth. 設法成功做到某事（多用于過去時，暗含歷經困難之后，好不容易才順利完成某件事）

4. feat n. 壯舉，功績

· The Eiffel Tower is a remarkable feat of engineering.

埃菲爾鐵塔是工程技術上的一大非凡成績。

5. garner v. 收集，積累(collect)

如果你想獲得更深入、更細致的英語學習指導與訓練，歡迎在喜馬拉雅FM中搜索“教書匠小夏”，獲取更多學習內容。

什么是暴虐訓練？

暴虐訓練是夏鵬老師首創的英語學習法，以意群為單位進行語音示范朗讀，通過模擬一對一帶練，有效矯正發音、輕松記憶語篇、訓練流暢表達。

1.每個意群示范5-7遍

2.由詞到句拆解每個發音要點

3.模仿標準音進行持續跟讀

4.有效重復從句到段記憶全篇文章