關注微信公眾號：夏說英文晨讀，加入萬人晨讀群，獲得學習資料以及每日點評，與上萬名同學共同進步。

原文

China's annual Singles Day online shopping bonanza regularly hauls in tens of billions of dollars for Alibaba and other e-commerce and retail companies in China.

This year, it's taking on new meaning as a showcase for the country's success in battling the Covid-19 pandemic.

The event already appears to be on pace to break records again: Alibaba said early Wednesday morning that the annual sales frenzy has so far pulled in 372.3 billion yuan ($56.3 billion).

語言點

1. China's annual Singles Day 一年一度的中國光棍節，雙十一

· annual adj. 每年的，年度的

2. online shopping bonanza 網購狂潮

· bonanza n. 本意指海上的晴好天氣或繁榮；引申為可以賺大錢的時機，發財的機會

3. haul in 大賺一筆(to earn a lot of money)

4. e-commerce 電子商務，本節指電商平臺

5. take on 擁有某種特征(have, acquire)

· His life has taken on a new dimension.

他的生活煥然一新。

6. showcase n. 玻璃陳列柜；展示本領的場合

· The platform is a good showcase for the talents.

這個平臺對于優秀人才來說，是一個很好的展示機會。

7. battle/fight the Covid-19 pandemic 抗擊新冠疫情

8. be on pace to do sth. 在……節奏上；有望、即將要做某事

· pace n. 步伐，節奏

9. break record 破紀錄

· be on pace to break record(s) 某事有望破紀錄

10. frenzy n. 狂熱(bonanza)

11. pull in大賺一筆(haul in)

如果你想獲得更深入、更細致的英語學習指導與訓練，歡迎在喜馬拉雅FM中搜索“教書匠小夏”，獲取更多學習內容。

什么是暴虐訓練？

暴虐訓練是夏鵬老師首創的英語學習法，以意群為單位進行語音示范朗讀，通過模擬一對一帶練，有效矯正發音、輕松記憶語篇、訓練流暢表達。

1.每個意群示范5-7遍

2.由詞到句拆解每個發音要點

3.模仿標準音進行持續跟讀

4.有效重復從句到段記憶全篇文章