評論
打印
What Bradley has discovered in Hawaii may being replicated in Okinawa itself.
Bradley在夏威夷發現的可能是他在沖繩發現的翻版。
Living in the capital city of Naha are a younger generation of Okinawans
住在首府那霸的是更年輕一代的沖繩人，
who have failed to learn the lessons from their grandparents.
他已經從自己的前輩那里汲取了教訓。
In two generations, Okinawans have gone from the leanest
經歷了兩代人，沖繩人已經走出最貧乏的時代，
and most robust of the Japanese to the heaviest of the Japanese,
從最強勁的日本人到最富有的日本人，
and some diseases such as diabetes are now higher here than in mainland Japan.
像糖尿病這樣的一些疾病現在在日本高發。
Okinawans are at a crossroads right now with regard to the future of health in Okinawa.
沖繩人現在處在十字路口，關注著未來的沖繩人的健康。
They go down one path, they try to recapture the old ways.
他們有一條路可走，努力回到原來的生活方式。
Then population health will improve in the younger generations
那么，人口健康將改善年輕一代，
and they'll continue to lead the world in terms of longevity.
他們將繼續處在世界長壽之顛。
But if they go down the other pathway,
但是如果他們選擇另外一條道路，
then they'll continue to lose ground in future generations
那么，他們的后代將繼續失去地盤，
and may end up even the shortest-lived of the Japanese if things continue.
并且，如果繼續發展下去的話，可能會以日本人中最短壽而告終。
But for the time being, at least, many of the secrets of long life
但就目前而言，至少，長壽的許多秘密
can still be found by observing the people who are the living examples of healthy, active old age.
仍然可以通過觀察活生生的健康長壽的例子來發現。
What's the best thing, Marge, about being older?
Marge，老年人最好的事情是什么？
The best thing?
最好的？
I can't, I don't know of any.
我不知道，一點都不知道。
I don't know, maybe wiser?
不知道，可能更明智？
No. Just...
不，只是……
Oh, I know, I get more attention.
啊，我知道了，我得到更多的關注。
