評論
打印
Voice 4: The little girl walks across the street. The snow falls on her long hair. She looks up at the tall beautiful houses as she passes. She can hear people laughing inside. The smell of food cooking rises in the air. The people are preparing their last meal before the New Year. The little match girl walks to a quiet street corner. She sits down, holding her knees. She tries to pull her feet under her body. They are so cold. She has no shoes, or coat. Her feet are blue from walking on the cold ground. Maybe she should go home? But even her home is not warm. She lives in a poor house.
聲音4：小女孩穿過馬路。雪花落在她的長發上。她抬起頭仰望她路過的那些高大且漂亮的房子。她可以聽到房子里人們的笑聲。烹調食物的香味飄在空中。人們正在準備新年前的最后一頓飯。賣火柴的小女孩走到一個安靜的街角。她抱著自已的膝蓋坐下來。她試圖用身體遮住腳。她的腳太冷了。她沒穿鞋，也沒穿外套。她的雙腳因在寒冷的地面行走而發青。也許她應該回家？但就連她的家也不暖和。她住在簡陋的房子里。
The little girl puts her head in her hands. A tear wets the side of her face. If only she could be warm — for just a minute. Then, she has an idea — matches! She has her matches!
小女孩用雙手抱住自已的頭。一滴眼淚從她的臉側流下。要是她能暖和一點就好了，即使只有一分鐘也好。然后，她有了一個想法——火柴！她有火柴！
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
