評論
打印
The iPod mini, right here.
iPod mini，我們把它放在這里。
Instead of having 256 megabytes, it's got four thousand megabytes, or four gigabytes of storage.
它的內存大小不是256MB，而是4000MB，也就是4GB。
Instead of holding 60 songs, it holds a thousand songs.
它可以存儲1000首歌曲，而不是60首。
We think this is what it takes to take your library with you,
我們認為這樣你就能隨身攜帶自己音樂庫，
and not have to fret over which 60 songs out of your library are you going to take.
而不用發愁要從你的音樂庫中挑哪60首歌了。
It is half the thickness of these other MP3 players, a half an inch thick.
它的厚度是其他MP3播放器的一半，只有0.5英寸厚。
And we're going to sell it for $249.
售價是249美元。
And so let's take a look at this.
接下來讓我們看一下這個對比。
It's got 16 times the storage, it holds 16 times the music, it's half the thickness and it's 50 bucks more.
存儲空間是其他MP3播放器的16倍，可以多存16倍數量的歌曲，厚度只有其他MP3播放器的一半，售價僅僅貴了50美元。
This is the best 50 bucks you'll ever spend.
這是最值得你去花費的50美元。
You get nine hundred and forty more songs for $50.
花費這50美元，你就可以多得到940首歌曲。
So the iPod mini, what's it look like?
那么iPod mini的外觀是什么樣子的呢？
Well, this is the iPod and it's pretty small.
這是iPod，非常小。
But this is the mini it's even smaller. And it's pretty stunning.
但是這是iPod mini，它要更小一些。令人相當吃驚。
You can put up to 10,000 songs on an iPod, you can put a thousand songs on the mini.
你可以在iPod里放一萬首歌，在iPod mini里可以放一千首歌。
And it is quite small to relate with what it looks like and the size that it is.
從外觀到尺寸，iPod mini都十分小巧。
It is the size of a business card.
它的尺寸和一張名片的大小相當。
So if you've got a business card in your pocket,
如果你口袋里有一張名片，
take it out and take a look at it, and that is how large the iPod mini is.
把它拿出來看看，這就是iPod mini的大小。
And it is a half an inch thick. It is really really beautiful.
它的厚度只有0.5英寸。非常非常漂亮。
And when you turn it on, you don't get some cheesy user interface.
當你打開iPod mini，你的用戶界面就不會那么俗氣了。
You get the award-winning iPod user interface, the same user interface.
你的用戶界面與備受贊譽的iPod用戶界面完全相同。
