評論
打印
Voice 1: Some rugs are very special. Oriental rugs are some of the most beautiful rugs on earth. These rugs come from all over Asia and the Middle East. People in China, Turkey, Iran, and India all make oriental rugs. They make the most valuable rugs by hand, not by machine. The rug makers create complex images in the cloth. It takes a lot of time and skill to make an Oriental rug.
聲音1：有些地毯非常特別。東方地毯是地球上最美麗的地毯之一。這些地毯來自亞洲和中東各地。中國、土耳其、伊朗和印度的民眾都制作東方地毯。他們用手制作最具價值的地毯，而不是用機器制作。地毯制造商在布料上創造出復雜的圖案。制作東方地毯需要很多時間和技巧。
Voice 2: You may think that something with so much detail would be perfect. You may think that since a person works very hard to make the rug, that there would be no imperfections. But some people include an imperfection purposely. This imperfection may be an incorrect colour. It may be a missing line in the images on the rug. The rug-maker does this to make sure that the rug is imperfect.
聲音2：大家可能認為擁有如此多細節的東西會很完美。你們可能認為，既然人們非常努力地制作地毯，那肯定不會有任何瑕疵。但有些人會故意納入一些不完美因素。這種不完美可能是不正確的顏色。也可能是地毯上的圖案會缺失一行。地毯制造商這樣做是為了確保地毯是不完美的。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
