評論
打印
How is there a guy named "sampath"?
怎么會有人叫“薩姆帕斯？”
Sampath Widushan asks...
薩姆帕斯·威杜山問道：
"How long can I wear dirty jeans before having to wash them?"
“在不得不洗之前，臟牛仔褲能穿多長時間？”
(incredulously) You wash your jeans? That's what you're supposed to do?
（難以置信）你洗牛仔褲？這是你應該做的嗎？
Once they start to smell, I'd wash them.
有味道以后我就會洗。
If you get really dirty, then you can wash them. But if they're not that dirty, you can probably still wear them.
如果牛仔褲非常臟，那你可以洗。但如果牛仔褲沒有那么臟，那你還可以繼續穿。
I'd say you can wear dirty jeans for about two, maybe three days. If they're dark jeans and you spill something on them, you know, when you wipe it off, it blends in with the jeans, so that way you can't see it.
我想臟牛仔褲可以穿兩三天左右。如果是深色牛仔褲，你不小心把東西灑在上面，那在你將東西擦掉時，它會和你的牛仔褲混在一起，這樣你就看不到了。
Two days! If you're just not going to be anywhere dirty, you could probably wear the jeans one more day.
兩天！如果牛仔褲不會臟到哪里去，那你可以再穿一天。
Definitely wash them by the fourth day, because they're just nasty by then. Nasty.
一定要在第四天洗，因為那時已經很臟了。非常臟。
I think five wear-throughs is right about the limit.
我認為五次磨損是極限。
If you're really clean, you could probably push eight, if you really, just really take care of them.
如果牛仔褲很干凈，可以穿8天再洗，要好好愛護牛仔褲。
Probably the max is gonna be a year.
最長時間可能是一年。
When I was a teenager, we used to wear Levis without washing them for, like, a year.
我十幾歲的時候經常穿李維斯牛仔褲，大概一年都不洗。
I just read a fascinating article that say we need to be washing certain things a lot more often, jeans being one of them. So when you consider where your jeans have gone and what you're sitting in, then you might want to think about washing them a little more often.
我剛看了一篇有趣的文章，文章說我們需要更頻繁地清洗一些東西，牛仔褲就是其中之一。在你想你的牛仔褲去哪里了，還有你坐在什么上面時，你可能會想洗的勤一些。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
